orange note
編曲 : kz (livetune)
キミのこと思い浮かべると
想起你的話
せつないの どうして？
為什麼會悲傷？
胸のおく こんなにキュンと痛い
這種心痛的感覺
すこしずつふくらんでいた 戀の果実
在心中一點點膨脹 戀愛的果實
甘い？酸っぱい？
是甜？是酸？
…まだ酸っぱいみたい
現在看來還挺酸的...
スキ、キライ、ダイスキ
喜歡 討厭 還是很喜歡？
行ったり來たりして
我猶豫不決
揺れるたびに 色づいてゆく心
一動搖就會變色的心
気づいてる？
察覺到了嗎?
オレンジの香りほら
那橘子味的香氣
弾け飛ぶ広がってゆく
飄散得越來越遠
キミを思うほどに
想念你的程度
鮮やかになってゆくみたい
好像變得越來越深
Semi-Sweet な香りは
因為Semi-Sweet的香氣
青い空が似合うから
和藍色的天空很般配
キミという太陽にもっと
所以在這太陽下
近づきたいの
更想接近你
さみしくて會いたいんじゃない
不是因為寂寞才想見到你嗎
會いたくてさみしい
見到你後卻變得寂寞了
その違いちゃんとわかって欲しい
我想確切地知道其中的原因
ねぇふたり辿り著くのはどんな未來
吶我們兩個人到達的是哪種未來
こんな気持ちも
這種感覺
いつか甘くなるの？
什麼時候會變得甜起來
クルシイ、モドカシイ
雖然苦澀卻又急切的
でもやっぱり好きで
但果然還是喜歡你
香るSemi-Sweet 今はまだほんのりの
發出Semi-Sweet的香氣現在還沒有
そんな甘さ
那麼甜
オレンジの風がほら
那橘子味的微風
體中吹き抜けてく
輕拂我的全身
キミであふれそうな日々
與你相處的每一天
綴ってゆくダイアリー
都寫滿了我的日記
Semi-Sweet ね、ギュッとして
緊緊地握住Semi-Sweet吧
しぼった勇気のしずく
喝下讓你鼓起勇氣的水滴
飲み幹して太陽の下(もと)へ
在太陽底下
駆け出したいの
跑出去
焦らないでねらしくゆっくりと
慢慢地不要著急
育ててゆくから
因為對於培育
不安の雲もナミダの雨も
不安的雲朵和淚雨
きっと必要だったって
那是必要的
光の中でちゃんと言えるように
最後是為了能在陽光中好好地說出來
マブシクテ、イトシイ
耀眼而又可愛的目光
まなざしの向こうで
的對面
揺れ動いて色づいてゆく世界
是搖擺著逐漸著色的世界
感じてる
請你感受下
オレンジの香りほら
那橘子味的香氣
どこまでも広がってゆく
到底要飄散到哪裡呢
キミを思うほどに
想念你的程度
鮮やかになってゆくみたい
好像變得越來越深
Semi-Sweet な香りは
因為Semi-Sweet的香氣
青い空が似合うから
和藍色的天空很般配
キミという太陽のそばで
和你在這太陽底下
笑ってたいの
相視一笑