セラミックガール

素敵な朝が來て二人で過ごしたら
美好的清晨降臨如果能夠兩個人一起度過
あたりまえの幸せがくるかな?
理所當然的幸福是否也會不期而至
キミが思いついた最高のアイディア
你想出的最棒的主意
すぐに試してみたいけれど
雖然很想馬上就嘗試
柔らかできれいな言葉たち並べて
說著柔軟美麗的言語
おだやかでやさ(しい)人になれるわ
就能成為溫柔體貼的人
新しい世界で自分を隠して
在嶄新的世界裡隱藏了自我
たぶんでもね私は
或許但是啊我只是
(セラミックガール)戀をしたいけど
（陶瓷女孩）雖然想要戀愛
(say love me girl)アンテナ屆かない
（說愛我吧女孩）可是收不到信號
(セラミックガール)透き通るような
（陶瓷女孩）在這清澈通透的
(Its brand new world)世界に生きたいのよ
（是全新的世界）世界上生存
[02:51.16][00:43.57]
（陶瓷女孩）想要戀愛的話
(セラミックガール)戀をしたいから
（說愛我吧女孩）去相信心電感應吧
(say love me girl)テレパシー信じて
（陶瓷女孩）就只有我的心情
(セラミックガール)この気持ちだけは
（是全新的世界）不是人造的吧
(Its brand new world)作り物じゃないでしょ
穿上美麗的衣服上街購物
素敵な服を著て買い物に出かけて
理所當然的充滿刺激
あたりまえのように刺激的で
誰構想出來的充滿人工的夢想
誰か思いついた人工の夢いっぱい
總感覺到些許微妙
なにか違和感に気がついた
柔軟美麗的姿態在閃耀
[00:57.16]
要是能夠像她那樣可愛的話
柔らかできれいなスタイルでキラキラ
在嶄新的世界裡每天都有做不完的夢想
あの子みたいにかわいくなれたら
或許但是啊我只是
新しい世界で毎日夢いっぱい
（陶瓷女孩）雖然想要戀愛
たぶんでもね私は
（說愛我吧女孩）可是收不到信號
(セラミックガール)戀をしたいけれど
（陶瓷女孩）在這清澈通透的
(say love me girl)アンテナ屆かない
（是全新的世界）世界上生存
(セラミックガール)透き通るような
（陶瓷女孩）想要戀愛的話
(Its brand new world)世界に生きたいのよ
（說愛我吧女孩）去相信心電感應吧
(セラミックガール)戀をしたいから
（陶瓷女孩）就只有我的心情
(say love me girl)テレパシー信じて
（是全新的世界）不是人造的吧
(セラミックガール)この気持ちだけは
美好的清晨降臨如果能夠兩個人一起度過
(Its brand new world)作り物じゃないでしょ
理所當然的幸福是否也會不期而至
素敵な朝が來て二人で過ごしたら
你想出的最好的主意
あたりまえの幸せがくるかな?
雖然很想馬上就嘗試
キミが思いついた最高のアイディア
說著柔軟美麗的言語
すぐに試してみたいけれど
就能成為溫柔體貼的人

在嶄新的世界裡隱藏了自我
柔らかできれいな言葉たち並べて
或許但是啊我只是
おだやかでやさ(しい)人になれるわ
（陶瓷女孩）雖然想要戀愛
新しい世界で自分を隠して
（說愛我吧女孩）可是收不到信號
たぶんでもね私は
（陶瓷女孩）在這清澈通透的

（是全新的世界）世界上生存
(セラミックガール)戀をしたいけど
（陶瓷女孩）想要戀愛的話
(say love me girl)アンテナ屆かない
（說愛我吧女孩）去相信心電感應吧
(セラミックガール)透き通るような
（陶瓷女孩）就只有我的心情
(Its brand new world)世界に生きたいのよ
（是全新的世界）不是人造的吧

美好的清晨降臨如果能夠兩個人一起度過
(セラミックガール)戀をしたいから
理所當然的幸福是否也會不期而至
(say love me girl)テレパシー信じて
你想出的最好的主意
(セラミックガール)この気持ちだけは
雖然很想馬上就嘗試
(Its brand new world)作り物じゃないでしょ
素敵な朝が來て二人で過ごしたら
あたりまえの幸せがくるかな?
キミが思いついた最高のアイディア
すぐに試してみたいけれど