追憶

風薫る並木の中を駆ける様な
微風輕輕撫過
思い出のひとつひとつを
我將散落在林蔭道旁的回憶
僕は拾い集めている
一個一個收集起來

我闔上雙眼
目を閉じて息を吸い込む
深深吸了一口氣
深く、長く
面朝回憶的彼方
追憶の向こう側へ
仰望起了天空
僕は空を仰ぐ
其實我知道

你已經不在我身邊了
君はもうここには居ないと
但一會兒就好
ほんとは知っていて
讓我沉浸在回憶中吧
だけど、ねぇもう少しだけ
沿著臉頰滑下的眼淚泛著微光
思い出に浸らせて
吶，不論是誰都是在孤獨之中

苟延殘喘地活著
頬を伝う涙落ちて光る
相互傷害，又相互安慰

相互取暖
ねぇ、誰も彼も孤獨の中で
那直到現在還深深烙印在瞳孔之中
今日も息を吐いて
無法擺脫
傷付け合って、慰め合って
緊攥在雙手中試圖隱藏的痛苦
暖め合いましょう
總有一天能夠忘記吧
今も瞳の奧に焼き付いたまま
我坐在樹影斑駁的公園裡
まだ離れないの
你不在的左邊忽然吹起了風
両手で塞いで、覆い隠して
那一天你總是
忘れる日が來るから
強撐著笑臉的側顏

和那一天在雨中
木漏れ日が射す公園に座り込んで
隱藏著眼淚的你的側顏
君の居ない左側に不意に風が吹いた
猛地攥疼了我的胸口

我只能痛苦地
いつも無理して笑っていた
痛苦地閉上眼
あの日の橫顔や
吶，你總是在孤獨中
雨の日に涙を隠した
佯裝毫不知情的樣子
あの日の橫顔が
默默守護著我，即使被傷害

也始終強顏歡笑對吧
酷く胸を締め付けては
曾經相互認同相互了解
苦しくて、苦しくて、
是一件那麼輕易的事
瞼閉じた
而變成過客，放任自流地活下去

對如今的我來說，太痛苦了
ねぇ、君はいつも孤獨の中で
時至今日
全部知らないフリ
我也想過傳達對你的思念
僕を守って、傷付けられて
吶，你一定在某時某地
笑っていたんだろう
喜歡上了另外某個人
互いを認め合って分かり合えてた
變得成熟卻又陌生
そんな勝手なこと
漸漸遠離我的世界了吧
知った気になって、勝手に生きて
而我要忘記你
苦しめてたって今、思うんだ
還需要一些時間

只能通過一成不變的笑臉
時は今も流れ僕は君を想う
來一味地掩飾痛苦
大切さを伝えたかった
吶，不論誰都是在孤獨之中

苟延殘喘地活著
ねぇ、君はいつか何処か
相互傷害，又相互安慰
誰かをきっと好きになって
相互取暖
大人になって、他人になって
那直到現在還深深烙印在瞳孔之中
薄れていくだろう
無法擺脫
僕はもう少し君を忘れるのには
緊攥在雙手中試圖隱藏的痛苦
まだかかりそうで
總有一天能夠忘記吧
相変わらずの愛想笑いで
誤魔化してばかりなんだ

ねぇ、誰も彼も孤獨の中で
今日も息を吐いて
傷付け合って、慰め合って
暖め合いましょう
今も瞳の奧に焼き付いたまま
まだ離れないの
両手で塞いで、覆い隠して
忘れる日が來るから