完全無欠のヒーローそんな奴いなくたって
完美無缺的英雄這樣的傢伙是不存在的
ひょっとしたらひょんなことで誰かを救えるかも
但說不定意外地也許就能將誰拯救吧
どうした？ 君は太陽 曇り空 隠れてたら
怎麼了？ 你就是太陽只是被陰雲遮藏了起來
この世界はまるで真っ暗闇だ
這個世界彷彿就像是被一片漆黑籠罩
太古の岩戸開きみたいめっちゃ弾け誘ってみよう
想打開遠古的石洞看看想豁出去試試邀請你
あれ？ ちょっとこっち覗いたっしょ？
哎呀？ 稍微朝這邊看了下對吧
ノックするからよかったら出ておいでよさぁ
會敲門的啦所以快出來吧
たった一度きりの人生勝った負けただけじゃねぇぞ
只有一次的人生可不只有勝負哦
死ぬほど転んで見つかる大切な寶物もある
臨死邊緣摸爬滾打著發現了最重要的寶物也是存在的
待った！ 急がなくていいよ ちょっと寄り道もしようぜ
等等！ 不需要這麼著急也是可以的稍微繞點遠路吧
何度でも幕は開けるよスタートラインさぁ位置についたら
不管幾次也會拉開幕布的找到自己在起跑線的位置之後
よーいドン
預備——跑
土曜の夜だってのに一人でつまんなくしてんなら
明明是周六的晚上還一個人無所事事的話
楽しめることを一緒に見つけたいのさ
當然還是想一起找些有趣的東西啦
カッコつかない自分だってめっちゃ笑い飛ばしてしまおう
找不到定位的自己就盡情笑著放飛自我吧
実はまだ本気出しちゃいねーぞ
其實還沒有使出真本事哦
こっから始まる俺たちを見ていてくれよさぁ
從現在才開始哦好好看著我們啊
たった一度きりの人生泣いてばかりいちゃダメだ
只有一次的人生只是哭著可是不行的啊
あっちこっち覗いてみたって誰かと比べてみたって
偷偷瞧瞧這邊那邊試試和別人比比看
いなくなるなんて言ってないで立ってまた歩き出そうぜ
不要說已經沒有了繼續抬起腳步吧
誰も辿り著いたことないゴールテープをいつか切るために
誰都還沒有抵達的地方為了到達終將抵達的終點線
よーいドンさぁよーいドン
起跑吧起跑吧
一歩ずつ一歩ずつ君の歩幅でいいから
一步一步以你自己的步伐就好了
大丈夫大丈夫
沒關係沒關係
その先へもっと先へまだ行けるwow wow wow
向著前方更遠的前方還能繼續前進吧wow wow wow
君となら僕らならきっと
是你的話是我的話就一定能
たった一度きりの人生勝った負けただけじゃねぇぞ
只有一次的人生可不只有勝負哦
死ぬほど転んで見つかる大切な寶物もある
臨死邊緣摸爬滾打著發現了最重要的寶物也是存在的
待った！ 急がなくていいよ ちょっと寄り道もしようぜ
等等！ 不需要這麼著急也是可以的稍微繞點遠路吧
何度でも幕は開けるよスタートラインさぁ位置についたら
不管幾次也會拉開幕布的找到自己在起跑線的位置之後
よーいドン
預備——跑
たった一度きりの人生泣いてばかりいちゃダメだ
只有一次的人生只是哭著可是不行的啊
あっちこっち覗いてみたって誰かと比べてみたって
偷偷瞧瞧這邊那邊試試和別人比比看
いなくなるなんて言ってないで立ってまた歩き出そうぜ
不要說已經沒有了繼續抬起腳步吧
誰も辿り著いたことないゴールテープをいつか切るために
誰都還沒有抵達的地方 為了到達終將抵達的終點線
よーいドン よーいドン さぁ よーいドン よーいドン
起跑吧 起跑吧 起跑吧 起跑吧
タッタ