Cling Cling (Album-mix)

緊貼緊貼兩隻手緊緊牽著
Cling Cling おててつないでる
你和我開心的“哼哼哼”（注：“るんるんるん”為心情愉悅時用鼻子哼歌的擬聲詞）
キミとあたしのるんるんるん
緊貼緊貼哪怕是這個小小的孩子
Cling Cling ちっちゃいこのコでも
愛的深度也不會更改
愛の深度変わらない
在大大的箱子裡有好多高大的生物（注：“おっきい”為“大きい”的仙台方言）

翻山越嶺使出全身氣力要把你抓到
おっきいハコの中背の高い生物がたくさん
抬頭仰望說了些什麼總有一天會與你肩並肩吧
かきわける全身を使ってキミをつかむ
驕傲的和聲就要來到
見上げて何かを言ういつかは橫に並ぶでしょ
（我會緊貼你的胸膛）
なまいきなハーモニーまでもうすぐ
緊貼緊貼兩隻手緊緊牽著
(I will cling to your chest)
你和我開心的“哼哼哼”

緊貼緊貼哪怕是這個小小的孩子
Cling Cling おててつないでる
愛的深度也決不會更改
キミとあたしのるんるんるん
緊貼緊貼在夢里共同起舞吧
Cling Cling ちっちゃいこのコでも
在捏起的裙擺上也要傲視一切
愛の深度変わらない
緊貼緊貼一切都被治愈
Cling Cling 夢で踴りましょ
我知道因為想和你在一起
つまむ裾にもつんつんつん
我會緊貼你的胸膛
Cling Cling 全て癒されて
我會緊貼你的胸膛
I know キミといたいから
我會緊貼你的胸膛

我會緊貼你的胸膛
I will cling to your chest
我會緊貼你的胸膛
I will cling to your chest
若出生在用望遠鏡看到的那顆遙遠的星球

現在一定還是會將你找尋
I will cling to your chest
抬頭仰望說了些什麼總有一天這雙手會觸碰到吧
I will cling to your chest
跨越天河的那一刻就要來到
I will cling to your chest
（我會緊貼你的胸膛）

緊貼緊貼兩隻手緊緊牽著
望遠鏡で見た遠い星で生まれてたら
你和我開心的“哼哼哼”
同じようにきっと今頃キミを探す
緊貼緊貼哪怕是這個小小的孩子
見上げて何かを言ういつかはこの手屆くかな
愛的深度也決不會更改
天の川越えるまでもうすぐ
緊貼緊貼在夢里共同起舞吧
(I will cling to your chest)
在捏起的裙擺上也要傲視一切

緊貼緊貼一切都被治愈
Cling Cling おててつないでる
我知道因為想和你在一起
キミとあたしのるんるんるん
穿越這片天空的衣服朝著光芒照射的彼岸
Cling Cling ちっちゃいこのコでも
像月亮一樣（像月亮一樣）
愛の深度変わらない
溫柔地將我輕輕圍繞
Cling Cling 夢で踴りましょ
緊貼緊貼兩隻手緊緊牽著
つまむ裾にもつんつんつん
你和我開心的“哼哼哼”
Cling Cling 全て癒されて
緊貼緊貼哪怕是這個小小的孩子
I know キミといたいから
愛的深度也決不會更改

緊貼緊貼在夢里共同起舞吧
この空を越える著物光差した向こうに
在捏起的裙擺上也要傲視一切
月のように(月のように)
緊貼緊貼一切都被治愈
優しくあたしを包むの
我知道因為想和你在一起

Cling Cling おててつないでる
キミとあたしのるんるんるん
Cling Cling ちっちゃいこのコでも
愛の深度変わらない
Cling Cling 夢で踴りましょ
つまむ裾にもつんつんつん
Cling Cling 全て癒されて
I know キミといたいから