Dear my teacher
そんな瞳で 見つめないで
別用那樣的眼神看著我
何かが始まって しまうじゃない?
再這樣下去不就要發生些什麼了嗎？
具體的な言葉にしない 誘い方がズルイわ
故意說些模棱兩可的話 你的誘惑還真是狡猾
さっきから なぜ 黙ってるの?
從剛才開始 為什麼一直不說話？
あなたは腕を組んだままで
你就這樣抱著手臂
きっとずいぶんお困りね私の扱い方に
一定是在為難要怎樣處置我才好吧
ねえゆっくりと2人について考えましょう
吶就慢慢地考慮一下我們之間的事吧
ねえこの世にはオトコ·オンナ·ゲイしかいないの
吶這世界上不考慮男女之情就只有gay了吧
そんな簡単な答えくらい私にもすぐわかるわ
這樣簡單的答案就算是我也立刻就明白了呢
Kiss me BABY! Kiss me BABY!
吻我吧寶貝！吻我吧寶貝！
こわれものを抱き寄せてよ
像要把我弄壞一般緊緊擁抱我吧
教科書通りに教えてくれればいいの
你只要按教科書那樣教我就好啦
Kiss me BABY! Kiss me BABY!
吻我吧寶貝！吻我吧寶貝！
どうせ すぐに 経験するわ
反正馬上 就會體驗到了
最初の相手は Dear dear my teacher!
第一次的對像是 我親愛親愛的老師！
你還在猶豫什麼呢？
何をそんな チューチョしてるの?
是被道德束縛住了吧？
モラルに縛られているのね?
但人類的情感凌駕於所有世俗的道理之上
人間の感情なんて理屈では止められない
也許與愛情還是稍有不同
愛とは別なものかもね
難道就連這樣也不能被允許嗎？
それって いけない ことですか?
我的未來還很長 你不想嘗試更多嗎？
私には先があるのよいろいろ試したいじゃない?
吶我發誓絕對絕對不會告訴別人的
ねえ絶対に絶対に誰にも言わないから
吶我們的秘密連爸爸媽媽也不會知道
ねえ二人だけパパやママにも秘密の話よ
反正這本來就是轉頭就會被忘記的
すぐに忘れてしまうような
隨處可見的平常事而已
どこにもあるような出來事
做吧寶貝！做吧寶貝！
我只是想要偷偷接受
Do it BABY! Do it BABY!
課堂上學不到的你的特別補習
授業じゃ教えてくれない
做吧寶貝！做吧寶貝！
特別な補習を こっそり受けたいだけ
把門悄悄鎖上那一刻 我就會變成乖孩子的
Do it BABY! Do it BABY!
我親愛的老師！
ドアに鍵を掛けるだけで いい子になるから
動吧寶貝！動吧寶貝！
Dear dear my teacher!
首先要從哪裡開始呢？
Shake it BABY! Shake it BABY!
如果你說不出口的話 我就先閉上眼睛好了
まず何から始めるの?
動吧寶貝！動吧寶貝！
言葉で言えないなら 私 目を閉じてるから
你很擅長上課吧？
Shake it BABY! Shake it BABY!
快點來教我哦 我親愛親愛的老師！
授業は得意でしょ?
早く教えて Dear dear my teacher!
おわり