I miss又

いつからだったろう？ 君への想いが
是從何時開始的呢？對你的愛戀
僕の一番、奧であふれた
在我心靈的最深處湧現
季節はずれの海辺に
在季節變換的海邊
ふたり、刻んだ凸凹な足跡
兩個人刻上了深深淺淺的足跡

如果不是一樣的心意
同じ気持ちじゃなかったら
請告訴我一定因為直到那天我都不會放棄
教えてきっと、そこまで僕は行くから
我是多麼地想念你

即使你我相隔遙遠
I miss you どれだけ
以同樣的心意迎接著同樣的天明
遠く離れていたとしても
想要相信我們兩人能如此長長久久
同じ気持ちで同じ夜明けを
海上的波浪翻滾髮絲被風吹拂凌亂
迎えているふたりだと信じていたい
明明已不再心存妄想可還是對你戀戀不忘

真是個難題呢不論用怎樣的辭藻
波が音を立て風に揺れる髪を上げる
都難以將我的心意全部傳達給你
何気ないのにまた、君に戀をしてる
如果你還在那裡的話
難しいねどんな言葉並べても
即使困難重重我都不會放棄地向你奔去
この想いさえ全部は屆かない
我想你還想要呆在你的身邊

即使是南柯一夢
そう君がいるなら
還是想要你在希望你還在那裡等待
Ah 無理したってそこに行くから
我會向你迎來想要你擁我入懷

我並不是以“忙碌”為藉口
I miss you あと少し側にいたい
與你說“寂寞”不一樣總覺得
ふとした幻だとしても
明明知道原因卻還裝做不知道
君がいて欲しいそこにいて欲しい
我再也不會將你錯過
迎えにいく受け止めて欲しいんだ
我想你從今以後

在生活的道路上無論何時
言い訳の「忙しい」 そんなのじゃない
都想要你在想要你在我的身邊
君の「寂しいよ」 すれ違いなんとなく
我會向你迎來想要你擁我入懷
分かっていたのに知らないフリした
但是現在卻遙不可及可不論
もう決して見逃さないよ
你我相隔多麼遙遠

以同樣的心意迎接著同樣的天明
I miss you これから生きる
一定找到你
道の上にいつでも
君がいて欲しい側にいて欲しい
迎えにいく受け止めて欲しいんだ
今日は遠くてどれだけ
離れていたとしても
同じ気持ちで同じ夜明けを
きっと君と見つけるから