夏空

僕らが一つ一つの夢を守りぬけるなら
【我們如果能夠守護逐個逐個的夢想】
夏空にした約束は100年後でも破れない
【在夏空下的約定即使再過一百年也不會失約】
それを君は笑って嬉しそうに話してよ
【你笑著興奮的說著這個約定】
時間をもがくその手を
【即使時間阻撓】
僕は決して放さないから?
【我也一定不會放手】

【等待著朝陽卻對明天充滿厭煩】
朝日を待つよ明日は嫌いだけど
【和朋友談笑風生卻不擅長與他人交往】
友達と話すよ人は苦手だけど
【開始聽著拗口的歌曲】
難しい歌を聴き始めたよ
【人生充滿未知很難簡單的渡過】
ワタシの人生は思うほど
【無法完全捨棄自己卻偽裝作成熟的樣子】
簡単には出來ていないから
【環顧四周滿是大人的面孔】
捨てきれない自分大人になったふり
【喜歡的歌聲不再在耳邊迴響】
週りを見回しても大人の顔ばかり
【並非任何人的過錯也】

【許也並非我的過錯吧】
好きだった歌が響かなくなったな
【如果我們】
誰のせいでもない
【 在不安中選擇道路】
僕のせいでもないんだろう
【也會在十字路口探出頭來】
僕らが不安の中で道を選び抜けるなら
【無論多少次都能見到你】
橫道の途中で顔だして
【good luck 手繪的地圖】
何度でも君に會えるよ
【即使被汗水浸濕無法看清】
グッドラック手描きの地図が
【毫不迷茫的心情】
滲んで読めなくなっても
【也定會為我帶來回憶過去的勇氣】
迷いのないこの気持ちが
【那日夏季的青空脖頸的汗水和】
いつでも振り返る勇気くれる
【丟棄的不滿和不安以及種種希望】
あの日夏の青い空首筋の汗と
【街道上吹著乾澀的風最喜歡的風景】
吐き捨てた不満や不安とそして希望の數々
【將這些用力的塞滿】
街に吹く乾いた風大好きな
【敲開的內心深處】
こじ開けた心の奧に
【為了不迷失一路向前的你的身姿】
ぎゅうぎゅうにつめこんで
【我無數次仰望天空不厭其煩的去確認】

【我們曾起誓著一起飛翔的心情】
進んでく君の姿を見失わないように
【已經消失在街頭】
何度でも空を仰いで確かめたって構わない
【高樓上風吹拂著髮絲】
僕らがちぎって飛ばした
【如果可以風乾我濕透的內心】
気持ちが街に消えてく
【你回頭微笑宣告夏天的結束】
ビル風が髪を揺らして
【回過神來握緊雙手】
ぐしょぬれの心乾いたら
【視線一直注視到】
振り返る君は笑って
【最後不捨得離開】
夏の終わりを告げてさ
【決定放棄為了將褪色的年代】
気づいたら手を握ってた
【用眼睛睜開時的青色塗滿】
見屆けるまでは離さないよ
【描繪的地圖即使消失我們也不會迷茫】

【鳥兒在空中翱翔】
諦めと決めつけで色褪せた時代を
【為我們歌唱自由】
目の覚めるような青い色で塗りつぶすように
【為了傳遞信任再次緊握】
地図を描く消されても僕らは迷わない
【你顫抖的雙手】

【good luck 我們最後】
空を駆ける渡り鳥が
【朝向倦怠的世界】
僕らに自由を歌ってる
【我也定會將真誠的約定】
震える君の掌を
【釋放在萬里無雲的天空中】 from：筆筆RAIN 搬運：遊陳十代
確かめるように握りなおす
グッドラック僕らの果ては
けだるい世界の向こうで
綺麗事なしの約束
雲一つない空に放とう