四ツ葉さがしの旅人

雨降りバスに飛び込む僕ら
下雨了跳進巴士的我們

今天可以稍微自由一些
今日で少しだけ自由になれる
偷偷用沒有握著的那隻手

碰到了你的藍色雨傘
そっと繋いでない方の手で
巴士慢吞吞地把街道甩在身後

指尖傳來不能依賴的體溫
君の青い傘に觸れた
尋找四葉草的旅人

狹窄而便宜的房屋和一點點錢
バスはのろのろと街を後にした
為了能找到希望

把沒有目的地的白色車票
指先からは頼りない體溫
扔向窗外在風中飛舞
四ツ葉さがしの旅人
雨停了從公車下來的我們
小さな安い部屋と少しのお金と
逐漸遙遠的汽車喇叭聲

在身後鼓勵著我
希望を見つけられますように
出發前夜我無法入眠

讓我們繼續上次說的故事吧
行き先ナシの白い切符
在人海茫茫中放開手的話
窓から風に飛ばす
我們一定會陷入黑暗中

尋找四葉草的旅人
雨上がりバスから降りた僕ら
一個小小的理由

與你相擁
遠くなるクラクション
怎樣才能守護好你呢
背中を押した
模糊不清的決心現在

像濃霧一樣讓我迷失
出発前夜に眠れなくて
開始感受到牽著的手的重量

呼吸傳達著不安
語り合った話の続きをしよう
明明不滿足被填滿的心中卻隱隱作痛

迷失了前路的我的眼中
人の海の中手を離したら
所見之物究竟是什麼

是什麼啊
僕らはきっと暗闇の中だ
巴士被遠遠甩在身後

問自己是否要放棄
四ツ葉さがしの旅人
搖了搖頭

我們已經回不去了
小さな理由ひとつ
尋找四葉草的旅人
君と抱きしめた
十分感謝

把藍色雨傘在這裡放下
どうやって守ればいいんだろう
尋找著確切的事情

在四葉草萌發新芽的季節
ぼやけた決意は今
我們踏上旅程
霧みたいに僕らを迷わせる

繋いだ手の重みを感じ始めた

息づかいが不安を伝える

足りないのに一杯な胸の中が痛む

道を見失った僕の目に
見えるのはなんだろう
なんだろう?

バスは遠く後ろ

やめるのかと問う

首を橫に振って
僕らは戻らない

四ツ葉さがしの旅人
ありがとう
青い傘はここに置いていくよ

確かな事を探して

四ツ葉の芽吹く季節
僕らは旅をしていく