其實大家都心知肚明
みんなわかってるんだよ
雖然偶爾會忘記
たまに忘れちゃうけど
什麼才是最重要的
本當は何よりも大事なこと
有時候莫名的想笑
何もなくて笑ったり
也會感到百般聊賴
何もかもが嫌に思ったり
為自己說過的話感到後悔
一言多くてまた後悔したり
那樣的日子一直如此
そんな日々を何度もずっと
我們就這樣反复度過
君と僕は繰り返して
無論今天還是昨天
今日も昨日も
明天后天或是將來
明日も明後日もこれから先も
就這樣度過吧
過ごしてゆこうね
待在我身邊一直待在我身邊吧
そばにそばにそばにいよう
軟弱的孤獨的寂寞的夜
女々しいさびしいわびしい夜wow…
越是想哭越止不住眼淚
泣きたい泣けるときほど
請待在我的身邊吧
そばにそばにいようよwow…
想要繼續守護我們的故事
守りつづけたいこの物語のすべてを
連未來也想和你一起構築
君と築こう未來も
與你相遇之後
君と出會って素直な
我學會了坦率的表達自己
気持ち言葉にのせて
變得能夠好好傳達心意
伝えられる自分に変われたんだ
在繽紛多彩的歲月裡
色とりどりの月日は
我們真心相待
噓のない心で
創造一個我們專屬的地方
向き合える2人の居場所作ってくれたね
無論什麼樣的傷痛還是眼淚的長河
どんな傷も涙の河も
我們都能一起跨過去
君と僕は越えていける
無論何時
いつまでも
都陪伴著彼此
一番近くで2人同じ季節
度過這重疊的季節
重ねてゆこうね
待在我身邊一直待在我身邊吧
そばにそばにそばにいよう
高興的開心的興奮的夜
うれしいたのしいはじける夜wow…
笑一笑吧我會守護你的笑容
笑おう笑える君の
一直都一直都在你身旁
そばにそばにいるからwow…
我無法移開視線因為你的笑太過耀眼
ずっと見つめたいその眩しすぎる笑顔に
我無數次墜入愛河
何度でも戀したいんだ
如果有一天無法觸碰那
もしいつか觸れられないような
能照亮一切的耀眼光芒那就笑一笑吧
目もくらむほどの光が差したら笑おうね
待在我身邊一直待在我身邊吧
そばにそばにそばにいよう
軟弱的孤獨的寂寞的夜
女々しいさびしいわびしい夜wow…
越是想哭越止不住眼淚
泣きたい泣けるときほど
請待在我的身邊吧
そばにそばにいようよwow…
想要繼續守護我們的故事
守りつづけたいこの物語のすべてを
連未來也想和你一起構築
君と築こう未來も
over and over