Mad About the Boy

Im mad about the boy
我為他癡狂
And I know its stupid to be mad about the boy
我知道我這樣做很傻
Im so ashamed of it but must admit the sleepless nights Ive had
我為此羞愧難當，但不得不承認，我無眠的夜晚
About the boy
都是因為他
Oh, on the silver screen
在銀屏上
He melts my foolish heart in every single scene
他的每一幕都讓我的痴心融化
Although Im quite aware that here and there are traces of the cad
雖然我很清楚
About the boy
他可能粗魯又無恥
Lord knows Im not a fool girl
天呀，我沒那麼傻
I really shouldnt care
我真的不該這樣
Lord knows Im not a school girl
天呀，我也老大不小
Whos in the fury of her first affair
再也不會因為初戀而狂熱
Will it ever cloy?
但誰又能對它說不呢？
This odd diversity of misery and joy
這憂喜交加的感覺真奇怪
Im feeling quite insane and young again
我如瘋如癲，好像重新變回一個小姑娘
And all because Im mad about the boy
都是因為我為他癡狂
Im feeling quite insane and young again
我如瘋如癲，好像重新變回一個小姑娘
And all because Im mad about the boy
都是因為我為他癡狂