South of the Border

Artist：frank sinatra
國境之南，下沿墨西哥之路
Songs Title：south of the border
戀愛之地，群星外出嘻戲之時

現如今我四處遊蕩，我的思想也曾流浪

國境之南，下沿墨西哥之路
South of the border, down Mexico way
她像老西班牙花邊裝飾的圖景
Thats where I fell in love, when the stars above came out to play
就因年幼之時我親吻她臉上的微笑
And now as I wander, my thoughts ever stray
因為那天是宗教盛典所以我們很愉悅
South of the border, down Mexico way
國境之南，墨西哥之路
She was a picture in old Spanish lace
然後她嘆氣並耳語道，”明天“
Just for a tender while I kissed a smile upon her face
難以置信我們是在分離
Cause it was fiesta and we were so gay
我撒謊並耳語道，”明天“
South of the border, Mexico way
因為我們的明天不會來臨
Then she sighed as she whispered, “manana”
國境之南，我跳回一日
Never dreaming that we were parting
白紗之中，燭光之旁，她跪下祈禱
And I lied as a whispered, “manana”
佈道排鐘告誡我，我不能待
Cause our tomorrow never came
國境之南，墨西哥之路
South of the border, I jumped back one day
佈道排鐘告誡我，叮，咚，我不能待
There in a veil of white, by the candlelight, she knelt to pray
待在國境之南，下沿墨西哥之路
The mission bells told me that I mustnt stay
South of the border, Mexico way
The mission bells told me , ding, dong, that I must not stay
Stay South of the border, down Mexico way