刃

立ち上がれ
站起來！
死んでも譲れないものがある
為了那些死也絕不忍讓的事物

別回頭！
振り向くな
為了在背水的境地下勇往直前
後ろに道は無い突き進め
孤獨的歌聲在幽夜中迴響時

刃上映出漂浮在天空中的月
孤獨な歌聲が闇夜に響く時
虛張聲勢的內心中刮起狂風
刃に寫るのはポッカリと浮かぶ月
若是愿賭上自身性命的話
虛勢を張る胸に吹くのは旋風
總會有什麼東西發生改變

即使在悲傷時大雨傾盆而下
命を張るならば何かが
男人也只會被淚水沾濕
変わるのだろう
揮手告別吧！

連淚水也不拭去就邁步前行
悲しみに降る雨に
就此告別吧！

如飛雪般的櫻花在風中散落
男はただ濡れる
如同要碰撞出火花一般

讓思緒互相交錯吧
いざさらば
那樣即使是感受到的痛苦
涙は拭わずに走り出す
也能夠被稱為一種溫柔吧

在絕不容敗的戰鬥中
いざさらば
男人的血液沸騰翻滾
桜の花吹雪風に散る
盡情釋放吧！

將這世界上唯一的利刃
火花が散るほどに心を
研磨至極致的鋒利
ぶつけ合う
勝負也不過是電光火石的一瞬
痛みを知ることを
站起來！
優しさと呼ぶのだろう
為了那些為了那些死也絕不忍讓的事物
負けられぬ闘いに
別回首！
男の血は滾る
為了在沒有退路的時候不畏懼前行

啟程吧！
解き放て
只要心懷堅信 何處都是屬於你的道路
世界でただ一つその刃
前進吧！

只要這性命還未被奪走
研ぎ澄ませ
勝負は一瞬のイナビカリ

立ち上がれ
死んでも譲れないものがある
振り向くな
後ろに道は無い突き進め

いざ徵こう
信じたこの道を何処までも

いざ徵こう
この命在る限り