やる気花火

やる気花火
作詩：秋元康
編輯：MEIKOHAMASAKI

幹勁花火
やる気花火
我在內心深處燃起
胸の奧に打ち上げて
一口氣吹散所有惱人情緒
もやもや吹き飛ばそう
幹勁全開
やる気満開
我要試著全力以赴
一生懸命やってみようよ私
一直只會

和別人比較
誰かといつも
什麼也無法開始
自分を比べていても
全力以赴
始まらないよ
努力到最後一刻
一生懸命
才會獲得讚賞吧
最後まで頑張ったら
雖然剛才有點低落
褒めてあげよ
現在已經沒事了哦

幹勁花火
さっきまで凹んでた
一腳踢走所有煩惱
私はもう大丈夫
綻放燦爛笑容吧

幹勁全開
やる気花火
全情投入享受這一刻的美妙魔法
悩みなんか蹴散らして
當巨大牆壁
笑顔咲かせてみよう
擋住前路時
やる気満開
來繞個彎吧
無我夢中でもっと楽しくなる魔法
哪怕一次又一次

遇上悲傷事兒
大きな壁に
雨也總會停下
道を阻まれた時は
來一個深呼吸
まわリ道して
仰望天空放鬆一下吧！
悲しいことに
幹勁花火
いくつも巡り合うけど
我從內心深處燃起
雨も止むから
一口氣吹散所有惱人情緒
深呼吸ひとつして
幹勁全開
空を見上げ楽になれ!
我要試著全力以赴

一遍遍地對自己說
やる気花火
看啊打起精神來了吧
胸の奧に打ち上げて
幹勁花火
もやもや吹き飛ばそう
一腳踢走所有煩惱
やる気満開
綻放燦爛笑容吧
一生懸命やってみようよ私
幹勁全開

全情投入享受這一刻的美妙魔法
どどどんと獨り言
幹勁花火
ほら元気が出て來るよ
我在等待著點火一刻

兩顆心坦率相對
やる気花火
幹勁全開
悩みなんか蹴散らして
比滴滴淚珠更為閃爍美麗空中花火
笑顔咲かせてみよう
やる気満開
無我夢中でもっと楽しくなる魔法

やる気花火
火が點くのを待っている
心の向き合い方
やる気満開
涙よりもきらきら美しい花火


終わり