AL-MAUJ(アルマージ)

AL－MAUJ - 中森明菜
海浪- 中森明菜
作詞：大津あきら作曲：佐藤隆
作詞：大津あきら作曲：佐藤隆
夢一途に愛されても
夢想雖是期望一心一意被愛
戀無慘に流されても
戀情卻是殘酷地流逝
わたし悪魔わたし天使
我就是惡魔我就是天使
あなたのあいだで
在你左右之間
こころヒラヒラ
然而我心卻在飄散
優しい囁きさえも
為何連溫柔的細語
噓になるのはどうして
也都變成謊言
あなたから仕掛ける程
由你設下的空虛
虛しさが色になるの
也幻化成繽紛的色彩
別にわたし孤獨なんか
我對孤獨這種東西
愛しちゃいない
並沒有特別鍾情
罪も罰も棘も蜜も
罪孽懲罰也好荊棘甜蜜也罷
咲かせたいだけ
我只想要綻放
あやつって…あやつって
操縱著我操縱著我
愛をヒラヒラ
愛就這樣飄散了
胸遙かに亂されても
心在遠方被擾亂著也好
口移しに縛られても
被你的深吻所束縛著也好
あなた剎那あなた永遠
你就是剎那你就是永遠
背中でわたしは
在你的身後
こころヒラヒラ
我心飄散
出會う度また二人は
我們兩人每次見面
吐息に誘われるけど
總是被對方的呼吸所誘惑
'傷つくのはあなたよ'と
「受傷的人會是你哦」
冷めた言葉がこぼれる
說出冰冷的這句話
涙つなぐまごころさえ
連囚禁眼淚的真心
見えないのなら
也無法看見的話
喜劇の夜悲劇の街
喜劇的夜晚悲劇的都市
うまく泳ぐわ
我也會暢泳起來
惑わせて…惑させて
迷惑著我迷惑著我
愛をヒラヒラ
讓愛飄散
夢一途に愛されても
夢想雖是期望一心一意被愛
戀無慘に流されても
戀情卻是殘酷地流逝
わたし悪魔わたし天使
我就是惡魔我就是天使
あなたのあいだで
在你左右之間
こころヒラヒラ
然而我心卻在飄散
胸遙かに亂されても
心在遠方被擾亂著也好
口移しに縛られても
被你的深吻所束縛著也好
あなた剎那あなた永遠
你就是剎那你就是永遠
背中でわたしは
在你的身後
こころヒラヒラ
我心飄散