札幌ススキノ雨の25時

編曲：池毅
(台詞)関係ないでしょ！
(台詞)與你無關吧!
私がいつどこで何してようと...
我什麼時候在哪裡做什麼!
あんたには全然関係ないじゃない！
不是都與你完全無關嗎!
寂しそう？ ...冗談！
說我寂寞?開玩笑!
あんたこそ物慾しそうだよ！
你才是一副貪心模樣!
親切な心と
表面親切
下心ってのはよく似ててさ...
其實另有企圖
そういう男たくさん見てきた
這種男人我可見多了
もううんざり
真是受夠了!
どいつもこいつも善人ヅラして
每個傢伙都在裝好人
考えてること一緒なんだ！
腦袋裡想的其實都一樣
(台詞)...でもあんた優しい目をしてるね
(台詞)但是你啊眼神好溫柔呢
札幌ススキノ雨の25時
札幌紅燈區雨夜凌晨1點
札幌ススキノ雨の25時
札幌紅燈區雨夜凌晨1點
(台詞)みんな一緒！ ！
(台詞)全都一樣!
高校生らしくしろとか...
說什麼得像個高中生呀
女の子らしくしろとか...
說什麼得像個女孩樣呀
私は私らしくする...それだけだよ
我只要像我自己這不就夠了嗎
不良だって？ ...冗談！
說我不良？開玩笑!
あんたこそ偽善者だろ？
你才是一副偽善模樣吧？
見かけで判斷して
光從表面
勝手に他人のこと決めつけてさ
就任意斷定別人是非
そういう男たくさん見てきた
這種男人我可見多了
もううんざり
真是受夠了!
どいつもこいつも教師ヅラして
每個傢伙都在當老師
言ってること一緒なんだ！
說出來的話千篇一律
(台詞)...でもあんたの手...あったかいね...
(台詞)但是你的手好溫暖呀
札幌ススキノ雨の25時
札幌紅燈區雨夜凌晨1點
札幌ススキノ雨の25時
札幌紅燈區雨夜凌晨1點
(台詞)頭來た！あっちいってよ！
(台詞)氣死了! 一邊去!
私にかまわないでさ！
不要管我就好!
しつこくつきまとってると警察呼ぶよ！
再這麼死命纏我可要叫警察了!
心配だって？ ...冗談！
擔心我？開玩笑!
あんたこそ 危険なんだろ？
你才是最危險的吧？
愛だとか戀だとか
說什麼情呀愛呀
口じゃきれい事 言っててもさ
光貪圖嘴上爽快說說而已
結局 金で解決するだろ？
結果還是得用錢來解決吧？
もう うんざり
真是受夠了!
どいつもこいつも助平ヅラしてさ
每個傢伙都是色咪咪的
やってること 一緒なんだ！
做出來的事一個德性
(台詞)...あんたこと 信じていいの？
(台詞)你呀 真的可以相信嗎？
札幌ススキノ雨の25時
札幌紅燈區雨夜凌晨1點
札幌ススキノ雨の25時
札幌紅燈區雨夜凌晨1點
(台詞)あっちいってよ！
(台詞)一邊去!
あ...ちょっと待って！
啊 等一下
女の子をこんな時間...
你想讓一個女孩子在這個時候
こんな場所に置いてく気？
留在這種地方?
え？ならどうしたらいいのかって？
啊?那怎麼辦才好?
...どうしたらいいかわからないなら
不知道的話
もうしばらく...ここにいればいいじゃん...
在我身邊...再待會兒也沒關係...