橙ラプソディー

はにかんで「あのね」しか言えない
害羞到只能說出“那個..”
夕陽が沈みかけて夜になりそう
日暮西沉夜幕降臨
やっとのことで言えた言葉に
好不容易說了出來
あなたが頷くから
因你頷首肯定
もう死んでもいい
竟覺死而無憾
可愛げのない女だからさ
因為不是討喜的女生
意地張ってあなたを困らせてばかり
總是固執得令你困擾
不器用なタイプだからさ
因為做什麼都笨手笨腳
つなぎとめる方法がわからなくて
對維繫關係總不得要領
遠ざかるあなたの背中を
只一直凝視著
ただずっと見つめていた
你遠去的背影
きっとあなたは私を忘れる
你一定會忘記我
橙色の帰り道も
連同這橙色歸途

心臓の音を撫でるように
如同撫摸心跳聲
風が吹き始めて少し震えてた
起風時輕微顫抖
なんにも言えず黙り込んでも
就算緘默不語
あなたが微笑むから
因為你的微笑
もう死んでもいい
我已死而無憾
面白くないテレビの話
無聊的電視劇情
いつだってあなたを飽きさせてばかり
總是讓你感到厭倦
察しの悪いタイプだからさ
因為不善覺察體諒
離れてゆく理由がわからなくて
不懂彼此漸行漸遠的理由
遠ざかるあなたの背中を
只是一直凝望著
ただずっと見つめていた
你遠去的背影
きっとあなたは私を忘れる
你定將忘了我
橙色の帰り道も
連同這橙色歸途
あの日の帰り道も
連同那日歸途