夢で逢う

戀という魔物から抜け出して
終於從戀愛這個魔物中脫身而出
ようやく毎日を取り戻した
總算回歸了普通的日常生活
ご飯も喉を通るようになったし
好歹可以嚥下食物
少しは眠れる
稍微能夠睡個好覺
時間はかかってしまったけど
雖然花了大把時間
他の男を素敵だって思ったりする心も今は持ってる
但終於也開始覺得其他男生很帥
時々笑えてるよ
還會情不自禁笑起來
·
あなたの寫真見つけてしまっても
現在就算看到了你的照片
今では心がチクっとするだけで
也只是心中微悸卻不會
あの頃みたいに仕事休んだりもしない
再像那時一樣請假去找你了
だけど、だけどね、
可是可是啊
これは今朝の話今朝の話
這只是今早今早為止的事而已
·
夢を見てしまった
做了個夢
あなたに會ってしまった
夢到了你
夢の中だけど、久しぶりで目が見れなかった
雖然是在夢裡明明許久未見
まだ好きだって気持ちが
這份“依然喜歡你”的心情
夢を通じてあなたに伝わっていないか
能通過夢傳達給你嗎
とても不安です
我忐忑難安
他の誰かじゃないんだな
不是其他任何人
そうだな、やっぱりあなたが欲しかったんだな
是啊果然我還是只想要你
·
夢の中ですら
就算在夢裡
あなた何も言ってくれなくて
你仍舊不發一語
夢の中なのに、私は涙こらえてた
儘管是夢裡我卻忍住了眼淚
まだ好きだって言えたら
如果我對你說“我還喜歡你”
今も好きだって言えたら
如果說了“現在還喜歡著你”
何か変わるのかな
會有什麼改變嗎
·
夢を見てしまった
做了個夢
あなたに會ってしまった
夢見了你
夢の中だけど、久しぶりで目が見れなかった
雖然是夢許久不見你未變分毫
まだ好きだって気持ちが
“依然喜歡你”的感情
夢を通じてあなたに伝わっていないか
有通過夢傳達給你嗎
とても不安です
我如坐針氈
·
夢の中ならさ
如果是夢
あなたにまた會えるかな
還能見到你嗎
夢の中ならさ
既然是夢
また笑いかけてくれるかな
還能再對我笑嗎
今はもうどうにもならなくなってしまったけど
現在無論如何已經回不去那場夢了
またあなたの笑顔が見たい
卻還想看到你的笑容
·
ただ、あなたの笑顔が見たい
只是想看到你的笑容
-