Sorry for Me

Tuesday, in the morning
週二的早晨
I walk outside to a police car
我走向門外的警車
Pulling up to my yard
它停在了我的院子裡
Goodbye dear stepfather
再見，我親愛的繼父
I punch my fist right through the wall
我一拳打穿牆壁
Duh-duh, duh-duh, duh-duh, duh -duh
Duh-duh，duh-duh，duh-duh，duh-duh
Now that it's over
現在一切都已結束
I don't know how to feel
我不知道這是什麼滋味
Moving to California
即將搬去加利福尼亞州
Where I won't have to deal
在那兒我不必面對這些煩心事
So, watcha think ?
所以呢，你是什麼感覺
Do you think it would make you sad?
這會讓你難過嗎
Watcha think?
你是什麼感覺
Do you think it would make you sorry?
你會為此歉疚嗎
Well, I'm sorry
好吧，對不起
I wouldn't want to make you sorry
[01: 09.910我本不想讓你感到抱歉
For me
為我而抱歉
Wednesday, in the morning
週三早上
I walk downstairs
我走下樓
To the sound of my mother and my sister crying
聽見了媽媽和姐姐哭泣的聲音
Chain-smoking cigarettes
我抽著煙
Foot to the floor of my car
腳踩在車底板
As I go to confront you
因為我要去找你對質
Now that it's over
現在這一切都要結束了
I don't know how to feel
我不知道這是什麼滋味
Moving to California
即將搬去加利福尼亞州
Where I won't have to deal
在那兒我不必面對這些煩心事
So , watcha think?
所以呢，你有什麼感覺
Do you think it would make you sad?
你難過嗎
Watcha think?
你有什麼感覺
Do you think it would make you sorry?
你會為此而歉疚嗎
Well, I'm sorry
好吧，對不起
I wouldn't want to make you sorry
我本不想讓你感到抱歉
I'm sorry
對不起
I wouldn't want to make you sorry
我本不想讓你感到抱歉
I'm sorry
對不起
I wouldn't want to make you sorry
我本不想讓你感到抱歉
For me
為我而抱歉