Buenos Aires (glee cast version)

What's new Buenos Aires? ，？
有什麼新鮮事嗎布宜諾斯艾利斯
I'm new, I wanna say I'm just a little stuck on you ，
初來乍到我對你有點迷戀
You' ll be on me too
而你也會戀上我
I get out here, Buenos Aires ，
我來到這里布宜諾斯艾利斯
Stand back, you oughta know whatcha gonna get in me ，
靠邊站你應該知道我的本事
Just a little touch of star quality
就是有幾分明星的潛質
Fill me up with your heat, with your noise ，
熱浪翻滾喧囂不停
With your dirt, overdo me ，
揚塵百里我應接不暇
Let me dance to your beat, make it loud ，
翩翩起舞引吭高歌
Let it hurt, run it through me. ，
哪怕受傷我都要經歷
Don't hold back, you are certain to impress ，
別害羞我一定會記住你
Tell the driver this is where I'm staying ，
告訴司機我將待在這裡
Hello, Buenos Aires ，
你好布宜諾斯艾利斯
Get this, just look at me dressed up , somewhere to go ，
看我盛裝打扮尋覓去處
We'll put on a show
演出即將開始
Take me in at your flood, give me speed ，
流光溢彩速度激情
Give me lights, set me humming ，
璀璨光下我潺潺開唱
Shoot me up with your blood, wine me up
酒醉金迷
With your nights, watch me coming
夜空下看我表演
All I want is a whole lot of excess
我只想要超越極限
Tell the singer this is where I'm playing ，
告訴歌手我將在此登台
Stand back, Buenos Aires ，
靠邊站布宜諾斯艾利斯
Because you oughta know whatcha gonna get in me
因為你應該知道我的本事
Just a little touch of star quality
就是有幾分明星的潛質
And if ever I go too far
如果我忘乎所以
It's because of the things you are
那也只因你
Beautiful town, I love you
此城如此的美麗我愛你
And if I need a moment's rest
如果我需要片刻的安寧
Give your lover the very best
給我最好的
Real eiderdown and silence.
安心和寧靜
You're a tramp, you're a treat ，
放浪形骸酒池肉林
Youwill shine to the death, you are shoddy ，
靡靡之音你如此輕賤
But you're flesh, you are meat ，
如此豐腴鮮活亮麗
You shall have every breath in my body
你可將我完全佔有
Put me down for a lifetime of success
助我從此平步青雲
Give me credit, I'll find ways of paying ，
借我一臂之力我會還你人情
Rio de la Plata
拉普拉塔河
Florida, Corrientes, Nueve de Julio ，，
弗羅里達科連特斯七月九日城
All I want to know
我想知道所有
Stand back, Buenos Aires ，
靠邊站布宜諾斯艾利斯
Because you oughta know whatcha gonna get in me
你應該知道我的本事
Just a little touch of
就是有幾分
Just a little touch of
就是有幾分
Just a little touch of star quality
就是有幾分明星的潛質