Paradise By The Dashboard Light (Glee Cast Version)

I remember every little thing as if it happened only yesterday
過去點點滴滴我一清二楚就像昨天的事在我眼前掠過
Parking by the lake and there was not another car in sight
我停車在湖邊視線內沒有其他車
And I never had a girl looking any better than you did
你是我擁有的最漂亮的姑娘
And all the kids at school they were wishing they were me that night
學校裡的所有孩子在那一晚都希望變成我
And now our bodies are oh so close and tight
現在我們緊緊相連
It never felt so good , it never felt so right
這感覺真好這感覺真妙
And were glowing like the metal on the edge of a knife
我們就像一把刀的邊緣的金屬正在發光
Glowing like the metal on the edge of a knife
我們的愛情激情四射
Cmon! Hold on tight!
來吧抱緊點
Cmon! Hold on tight!
來吧抱緊點
Thought its cold and lonely in the deep dark night
在深夜中原以為是寒冷孤寂
I can see paradise by the dashboard light
在儀表燈中我彷彿看到了天堂
Thought its cold and lonely in the deep dark night
在深夜中原以為是寒冷孤寂
in the deep dark night
在漆黑的深夜裡
paradise by the dashboard light
儀表燈中的天堂
Were gonna go all the way tonight
我們今晚要盡情狂歡
Were gonna go all the way and tonights the night...
我們今晚要把握時機盡情狂歡
Were gonna go all the way tonight
我們今晚要盡情狂歡
Were gonna go all the way ,tonights the night...
我們今晚要把握時機盡情狂歡
Were gonna go all the way tonight
我們今晚要盡情狂歡
Were gonna go all the way ,tonights the night...
我們今晚要把握時機盡情狂歡
Were gonna go all the way tonight
我們今晚要盡情狂歡
Were gonna go all the way ,tonights the night...
我們今晚要把握時機盡情狂歡
Stop right there!
先等一下！
I gotta know right now!
我現在就要知道！
Before we go any further!
在我們要繼續攜手走下去之前
Do you love me?
你愛我嗎？
Will you love me forever?
你會永遠愛我嗎？
Do you need me?
你需要我嗎？
Will you never leave me?
你將永遠不會離開我嗎？
Will you make me so happy for the rest of my life?
你會讓我幸福地度過餘生嗎？
Will you take me away and will you make me your wife?
你會帶走我嗎？你會娶我嗎？
Let me sleep on it Baby, baby let me sleep on it
讓我思考一晚寶貝讓我思考一晚
Let me sleep on it
讓我思考一晚
And Ill give you an answer in the morning
我明早會給你答案
I gotta know right now
我現在就要知道答案
Do you love me?
你愛我嗎？
Will you love me forever?
你會永遠愛我嗎？
Do you need me?
你需要我嗎？
Will you never leave me?
你永遠都不會離開我嗎？
Will you make me so happy for the rest of my life?
你會永遠讓我如此幸福嗎？
Will you take me away and will you make me your wife?
你會帶我走嗎？你會娶我嗎？
Do you love me?
你愛我嗎？
Will you love me forever?
你會永遠愛我嗎？
Let me sleep on it
讓我思考一晚
Will you love me forever?
你會永遠愛我嗎？
Let me sleep on it
讓我思考一晚
And will you love me forever?
你會永遠愛我嗎？
I couldnt take it any longer Lord I was crazed
我實在是受不了啦我陷入瘋狂了
And when the feeling came upon me like a tidal wave
愛如潮水洶湧而來
I started swearing to my god and on my mothers grave
我向上帝和我過世的母親發誓
That I would love you to the end of time
我會愛你直到時間盡頭
I swore that I would love you to the end of time
我發誓我會愛你直到時間盡頭
So now Im praying for the end of time
所以我現在開始祈禱
To hurry up and arrive
期盼那世界末日快點到來
Cause if I gotta spend another minute with you
因為如果再與你共度一秒
I dont think that I can really survive
我恐怕呼吸都會停止
Ill never break my promise or forget my vow
我一定會信守承諾銘記誓言
But God only knows what I can do right now
但是我現在只有天知道我能做什麼了
Im praying for the end of time Its all that I can do
祈禱末日趕緊到來就是我所能做的一切
all that I can do I Praying for the end of time,
我所能做的一切就是祈禱末日趕緊到來
so I can end my time with you!!
這樣我就可以與你同生共死了！ ！
It was long ago and it was far away
這已在遙遠的時間彼岸,久到無可追憶的時間之涯裡
And it was so much better than it is today
與今天相比這感覺從未如此美妙
it was long ago
這已在遙遠的時間彼岸
[03:28.97]It never felt so good and it was far away
感覺從未如此對味這已是陳年往事
[03:30.54]and it was so much better than yesterday
與今天相比感覺更加美好
Felt so right
感覺從未如此對味這已是陳年往事
Felt so good
與今天相比感覺更加美好
Paradise
如此對味

如此美妙