Sherry

こんな 夜更けに電話をして
夜已深 卻忍不住撥通了你的電話
ごめん、今何をしてるの？
對不起你現在在做什麼呢
一年ぶりねあなたの聲聞くの
已經有一年沒有聽過你的聲音
そばに誰かがいたら
如果你身旁已有另有佳人
もうなにも言わず
那就談話至此
すぐに切るわ
我會輕輕掛上電話
シェリーグラスの中揺れている
雪莉酒在玻璃杯裡搖晃起舞
シェリーあなたの顔映してる
雪莉酒映出了你的臉龐
少し酔った振りをしながら
微微醉了我揮著手
Do you love me？聞けない
你愛我嗎卻再也無法開口
あなた眠そうな聲をして
你的聲音帶著睏意
「君も元気か」と尋ねた
輕聲問道別來無恙？
不意に誰かが扉を叩く音
不經意間是誰的敲門聲
二人なんにも言えず
讓二人再也無法開口
ただ黙ったまま揺れる心
只是沉默著心兒卻在搖擺
シェリーグラスの中揺れている
雪莉酒在玻璃杯裡搖晃起舞
シェリー飲み幹すまで付き合って
雪莉酒飲盡之前只有你會陪著我
涙聲で言ってしまう
用顫抖的淚聲我說
「Yes, I love you 今でも」
是的如今我依然愛你
シェリーグラスの中揺れている
雪莉酒在玻璃杯裡搖晃起舞
シェリー飲み幹すまで付き合って
雪莉酒飲盡之前只有你會陪著我
涙聲で言ってしまう
用顫抖的淚聲我說
「Yes, I love you 今でも」
是的如今我依然愛你