Sugao No Mamade

時計の針を止めて
時間的指針停止擺動
瞳をそらさないで
不要移開你的視線
夢でもいいの永遠に続くなら...
就算是夢也好想要永遠持續下去...
あなたの腕に抱かれ
依偎著你的臂彎
目覚める朝の光
清晨醒目的陽光
こんなに輝いてみえる街
將街道照耀的如此耀眼
窓辺に夢の続き
窗邊上夢在延續
陽ざしを遊ぶ小鳥
陽光下小鳥嬉戲
ゆっくり時間が流れてゆく
時間慢慢地流逝
素顔の君がステキさいつだって
素顏的你無論何時都是最佳的
背中を向けてつぶやくひとりごと
背靠著背喃喃細語
この幸せがあることに今までは
這份幸福直到現在
気づかすいたのよ私...
還沒察覺到呢我...
あなたの瞳の奧
你的眼眸深處
私が微笑んでる
映射著我的微笑
何にも不安などないけれど
雖然沒什麼擔心的
突然愛が消えて
卻怕愛會突然消失
あなたを失うなら
要是失去了你的話
心の記憶もすベて消して
心中的記憶也會全部消散
子供達の遊ぶ聲遠ざかる
孩子們嬉鬧的聲音漸漸遠去
無邪気な夢もいつかは消えてゆく
天真無邪的夢想總有一天也終會消逝而去
この幸せがこわれたらもう誰も
但如果這份幸福破碎了
愛することなどないわ...
我將不會愛上任何人
時計の針を止めて
時間的指針停止擺動
瞳をそらさないで
不要移開你的視線
このまま愛が永遠に続くように
就這樣愛將永遠持續下去