しあわせ運べるように

川嶋あい
川島愛
しあわせ運べるように
しあわせ運べるように

不要輸給地震啊要擁有堅強的心

替死去的人們珍惜每一天好好活下去
地震にも負けない強い心をもって
將受傷的神戶變成原來的樣子
亡くなった方々のぶんも毎日を大切に生きてゆこう
胸中充滿互相支持的心和對明天的希煌

在新生的神戶的大街上迴響著我們的歌曲
傷ついた神戸を元の姿にもどそう
希望我們的歌能夠將幸運傳遞
支え合う心と明日への希望を胸に
不要輸給地震啊要擁有堅強的心

替死去的人們珍惜每一天好好活下去
響きわたれぼくたちの歌生まれ変わる神戸のまちに
將受傷的神戶變成原來的樣子
屆けたいわたしたちの歌しあわせ運べるように
夢想著明媚的春光般的未來

在新生的神戶的大街上迴響著我們的歌曲
地震にも負けない強い絆をつくり
希望我們的歌能夠將幸運傳遞
亡くなった方々のぶんも毎日を大切に生きてゆこう
在新生的神戶的大街上迴響著我們的歌曲

希望我們的歌能夠將幸運傳遞
傷ついた神戸を元の姿にもどそう
完（非原創翻譯）
やさしい春の光のような未來を夢み

響きわたれぼくたちの歌生まれ変わる神戸のまちに
屆けたいわたしたちの歌しあわせ運べるように

響きわたれぼくたちの歌生まれ変わる神戸のまちに
屆けたいわたしたちの歌しあわせ運べるように


終わり