緩んでもいなかった靴ひもを直したように
好像我整理了沒有鬆動的鞋帶
ヘタって一息ついて休むのも悪くないね
休息休息也不錯
せーので転がったら芝生の上やわらかくって
因此，如果你在柔軟草坪上滾動
まるで無重力宙(そら)の中寢そべった
好像我們躺在失重的空氣中
いつも踏みしめ歩く僕らの運命惑わす試練
我們的命運，總是踐踏和行走
何度望んでもない道に迷いこんでも
無論多少次，我都不想迷路
正解見えない未來けれど進んだから
正確答案是無形的未來在進步
答えを生み出せた
創造了一個答案
そうだろうmy friend(諦めずゆこう)
那就是我的朋友
どんな時も(同じ気持ちで)
在任何時候（有相同的感覺）
寄り添いあえば(後悔不安も)
如果你依偎（併後悔）
全部足し算して笑顔に変える
將所有內容添加到一起並變為笑容
誰だってみんなそうさ
每個人都是如此
弱い心抱きしめながら生きているんだけど
抱著我的軟弱的心，我還活著
空に風Ah― 君は願いを込めて聞いてるかい
天空中的風啊- 你是否有一個願望？
約束の唄Ah―
承諾之劍阿
“足りてない”劣等重視意地張ちゃって過去の僕は
“不足”強調自卑感
期待に足枷して自分のちから信じきれずに
我無法相信自己的期望
疑心暗鬼でぶつかる限界気付けば到來
如果你意識到你被懷疑的惡魔擊中，你的極限的到來
夢甘噛みした正體は僕のずるさ
夢，甜蜜的叮咬是我的狡猾
君はカゲ並べてかすれる雲數えたあとに
你把陰雲排成一排，然後數數
「空白なんて僕らに一瞬もない」と言った橫顔
側臉說，我們從來沒有一時的空白，
なにがあっても人生勇気くれた聲
無論如何，這種聲音給了我勇氣
今も色褪せないメッセージ
一條仍然不會消失的消息
そうだろうmy friend(挫けずにゆくよ)
那是我的朋友
どこにいても(同じ風受け)
無論你在哪裡（同一個風向）
確かめ合えば(苦いつらさも)
如果我們確認（苦味）
ちょっと引き算して軽くなれる
減去一點然後變輕
誰だってきっとそうさ
大家都是
涙詰め込んで臆病隠す夜もあるんだけど
有一個晚上，我淚流滿面，隱藏著膽怯
星の河Ah― 君は祈りを忘れず見てるかい?
啊- 你還記得要祈禱嗎？
特別な空を
特別的天空
等身大の 明日目指して 遠いメモリーきつく結んだ
以真人大小的明天為目標，我連接了遙遠的記憶。
何があっても消えない誓い 胸に
我發誓，無論發生什麼，我都不會消失。
もう振り返らず 駆け出そう
別回頭了，快跑吧。
誰だってみんなそうさ
每個人都是如此
弱い心抱きしめながら生きていくんだけど
我會生活在一顆虛弱的心裡
光昇るAh― 僕は願いを込めて口ずさむ
光升起，Ah -我帶著願望說話
約束の唄Ah―
承諾之劍阿
約束の唄