僕は空にうたう
僕らが過ごした町は
我們生活的城市
変わらず穏やかで
和從前一樣平靜
庭に咲いた季節外れの向日葵
庭院裡開著反季節的向日葵
僕のせたけを追い越してく
就快要超過我的身高
肩によりかかる度に
每次靠著我的肩膀
君は眠ってしまう
你都會睡著
そんなところが
用這些對你的思念
愛しくて掛け替えのない
編織著一顆愛你的，無法取代的
たった一つの心紡いでく
只屬於你的心
君は何処にいるの
你身在何方呢？
春も夏も秋も冬も
春夏秋冬
同じ時に笑っていたいから
都在同樣的時刻微笑著吧
涙はもう
眼淚
隠すよ
已經被隱藏了
借りたままの小說が
借來的小說
行き場を無くしてる
已經無處可還
夢で見たんだ
我在夢裡看見了
今も変わらず何処かで
現在的你也和從前一樣，在某個地方
誰かにその笑顏向けてますか
對著某個人微笑嗎？
僕は空に歌う
我對著天空唱歌
この思いが屆くように
希望這份思念能傳達
思い出はアルバムに閉じ込めて
讓回憶封鎖在相冊裡
何処までも行けるように
就能去任何想去的地方
君は何処にいるの
你身在何方？
春も夏も秋も冬も
春夏秋冬
同じ時に笑っていたいから
都在同樣的時刻微笑著吧
涙はもう
眼淚
隠すよ
已經被隱藏了
七色に輝く
讓七色的光輝照耀著
好きな歌も好きな場所も
喜歡的歌，喜歡的地方
このまま風に揺られ続けたら
就這樣隨風搖曳
何処までもいけるのかな
無論任何地方都能到達吧？
君は何処にいるの
你身在何方？
春も夏も秋も冬も
春夏秋冬
同じ空を見上げていてほしい
都想要和你看同一片天空
涙はもう
眼淚
隠すよ
已經被隱藏了