寂しさを孕んだ小さな歌に
在寂寞中孕育出的小小歌謠
歪んだ聲で反応する
用扭曲的聲音作出回應
まだ僕らは未熟過ぎて
我們還太不夠成熟
今日も自分の暮らしに振り回されるだけ
今天也只是揮霍著自己的生命
生活音に混じって聞こえなくなっていた自分の叫び聲が
混雜著生活的聲音聽不見內心的呼喊
24時を過ぎた頃突然部屋にこだました
正點24時突然在房間裡迴盪
わからないけどもうダメで
雖然不知何故但已經撐不住了
悲しくないのに泣けてきて
明明無所悲痛卻淚如雨下
何度も何度も何度も何度も思いの丈を投げつけた
無數次無數次無數次傾訴愛意
何度も何度も何度も何度も返ってきては傷付いた
無數次無數次無數次遍體鱗傷
何度も何度も何度も何度も思いの丈を投げつけた
無數次無數次無數次傾訴愛意
何度も何度も何度も何度も返ってきては傷付いた
無數次無數次無數次遍體鱗傷
思いが風化する前に
在這份思慕風蝕之前
左胸に刻み付けた
將它鐫刻於左胸
誰かに屆けるわけじゃないけど
雖然並不是要傳達給誰
話がしたい
有口難言
話がしたい
欲言又止
何度も何度も何度も何度も思いの丈を投げつけた
無數次無數次無數次傾訴愛意
何度も何度も何度も何度も返ってきては傷付いた
無數次無數次無數次遍體鱗傷
何度も何度も何度も何度も思いの丈を投げつけた
無數次無數次無數次傾訴愛意
何度も何度も何度も何度も返ってきては傷付いた
無數次無數次無數次遍體鱗傷
24時を過ぎても
即使過了24點
また繰り返す
還會再次反复
僕らは息を殺して交わり合う
我們毫無聲息地交往
24時、繰り返す
24時循環往復
24時、繰り返す
24時永無止境
果てぬ思いは黒く塗り潰せど
無盡的思念將一切染黑毀壞
消えはせず
沒有消失
時間が白くなって過ぎ
時間過於蒼白
黒が目立って気になった
在意起引人注目的黑色
何度も何度も何度も何度も思いの丈を投げつけた
無數次無數次無數次傾訴愛意
何度も何度も何度も何度も返ってきては傷付いた
無數次無數次無數次遍體鱗傷
何度も何度も何度も何度も思いの丈を投げつけて
無數次無數次無數次傾訴愛意
24時に泣いて
在24點哭泣
24時に叫んだ
在24點呼喊
24時、繰り返す
24時循環往復
24時、繰り返す
24時永無止境
24時、繰り返す