BACK OF MY MIND

Don't wanna be awake
我不想醒來
(Don't wanna sleep)
也不想沉睡
Will you pacify me?
你帶給我和平嗎？
Lights out, we'll see what lies beneath
當光芒消逝，我們才會發現黑暗裡的東西
Nocturnal highs
極夜
When you wanna lay down and play dead
當你想躺下裝死的時候
Concise uneasy eyes
不安的眼神是多麼顯而易見
You choose when you see it and when you don't
你只看到自己希望看到的
I wanna shed my skin
我想脫離凡人軀殼
I wanna see who I really am
我想看清內心深處的自己
I wanna swim with all that drags me in
我想和把我拖下水的人一同湧動
Every time
無論何時
Don't wanna be awake
我不想醒來
(Don 't wanna sleep)
也不想沉睡
Will you pacify me?
你帶給我和平嗎？
Lights out, we'll see what lies beneath
當光芒消逝，我們才會發現黑暗裡的東西
Who are all these people in the back of my mind?
到底是誰在我的腦海裡竊竊私語？
(I wanna run away)
我想逃離
They shout when I sleep and when I close my eyes
每當我閉眼長眠他們就會大聲呼喊
They're all I can see
佔據我的雙眼
Who are all these people in the back of my mind?
到底是誰在我的腦海裡竊竊私語？
(I wanna run away)
我想逃離
Distance, if you don't keep it
如果你不保持距離
Wait till the light's out, then you'll see me
當黑暗來臨，你就會看見我了
These words don't rectify our plight
紙上談兵並不能脫離困境
Are you satisfied this time?
這次你滿意了嗎？
If we're still in harm's way
如果我們仍然處於危險之中
Do not resuscitate me
別讓我甦醒
I wanna shed my skin
我想脫離凡人軀殼
I wanna see who I really am
我想看清內心深處的自己
I wanna swim with all that drags me in
我想和把我拖下水的人一同湧動
Every time
無論何時
I wanna escape, I can't take the great divide
我想逃離這無法越過的鴻溝
I've seen all I need to see
我已經看到了我需要看到的一切
If only we could take a leap of faith to beyond the surface
如果我們能靠信仰之躍跳過表象
We will see what lies beneath
我們才會發現黑暗裡的東西
Who are all these people in the back of my mind ?
到底是誰在我的腦海裡竊竊私語？
(I wanna run away)
我想逃離
They shout when I sleep and when I close my eyes
每當我閉眼長眠他們就會大聲呼喊
They're all I can see
佔據我的雙眼
Who are all these people in the back of my mind?
到底是誰在我的腦海裡竊竊私語？
(I wanna run away)
我想逃離
They shout when I sleep and when I close my eyes
每當我閉眼長眠他們就會大聲呼喊
They're all I can see
佔據我的雙眼
Who are all these people in the back of my mind?
到底是誰在我的腦海裡竊竊私語？
(I wanna run away)
我想逃離
Distance, if you don't keep it
如果你不保持距離
Wait till the light's out, then you'll see me
當黑暗來臨，你就會看見我了
I'm the face in the river, reflection in the mirror that made you turn
我是水中的倒影，是你轉身看見的鏡中人
I'm the creature at the end of the bed
我是你枕邊的睡魔
I'm a projection of the thoughts in your head
我是你腦中萬象的投影
(Don't wanna be awake)
我不想醒來
I'm the million different effigies trapped under your skin that make you burn
我是你燃燒皮膚之下的無數人像
(Don't wanna be awake)
我不想醒來
I'll be the beat in your pulse when I'm beatin' you to a pulp, one day you'll learn
我是你被打倒時跳動的脈搏，你會知道的
(Don't wanna be awake)
我不想醒來
Urgh, I'm the voice of the people, the speaker of evil
我既是人群，魔鬼的代言人
Cemetery of sound, but tonight this is my battleground
我是聲音的墳墓，但是今晚會是我的戰場
Tonight this is my battleground
今晚會是我的戰場
Bang your ******* head
跟著我甩頭吧