コノユビトマレ

望みどおりに
如你所願
賭けてあげる
開始賭局吧
手加減はしない
絕無放水
スキ、キライ、スキ、キライ
醉心、厭倦、醉心、厭倦
最初はだあれ？
從誰開始呢？
ほどほどじゃつまんない
點到為止就太過無趣
すべてかゼロか
要么得到一切要么失去一切
スキ、キライ、スキ、キライ
醉心、厭倦、醉心、厭倦
楽しみましょう
享受對局吧
のめり込む方がキモチいい
只有身心沉入其中才能體驗極致快感
素敵なスリルのストーリーを
成為驚險刺激物語中的
生きる、生きる、生きる、生きる
活著，活著，活著，活著
失うものはたかが知れてる
失去的東西也不過如此
明日をなくしても未來がなくなるってわけじゃない
縱使明日傾家蕩產希望仍在未來向你招手
夢を見るには知りすぎた時代さ
在這熟知的時代做夢也是有心無力
おいでよ、コノユビトマレ
來吧與我為伴
愛しきる、それがわたしの嗜み
愛就愛到極致，這就是我的信條

追い込まれて
陷入絕境時
見せる顔が
露出的表情
ほんとの顔なの
是你的真心麼
スキ、キライ、スキ、キライ
醉心、厭倦、醉心、厭倦
ウソよりましさ
好歹比謊言可信吧
疑うことより信じる方が
相信，要比質疑
スキ、キライ、スキ、キライ
醉心、厭倦、醉心、厭倦
難しいでしょ
更加困難吧
探り合うなんておもしろい
互相試探最有意思了
すました心裏返し
將藏在“真心”背後的真心
曝せ、曝せ、曝せ、曝せ
揭破出來、揭破出來、揭破出來、揭破出來

傷つくことも悪くはないさ
受些傷痛也不壞
んじゃなきゃ生きてるって言えない
否則都沒有活著的實感
息してる、ただそれだけ
宛如一具有呼吸的屍體而已
裏切ることに慣れすぎた世界さ
在這個世界反水也是家常便飯
おいでよ、コノユビトマレ
來吧與我為伴
信じきる、それがわたしの嗜み
信就信仰到底，這就是我的信條

靜脈の中、眠ってる古の世の疫病神
靜脈之中沉睡著遠古的瘟神
暴力、復讐、生贄、ジェラシー
暴力、復仇、活祭、嫉妒
すべての悪意を払いましょ
將所有的惡意統統驅散
意志に賭けましょ
就押在自己的意誌上

スキ、キライ、スキ、キライスキ、キライ、スキ、キライ
醉心、厭倦、醉心、厭倦醉心、厭倦、醉心、厭倦
スキ、キライ、スキ、キライスキ、キライ、スキ、キライ
醉心、厭倦、醉心、厭倦醉心、厭倦、醉心、厭倦
スキ、キライ、スキ、キライスキ、キライ、スキ、キライ
醉心、厭倦、醉心、厭倦醉心、厭倦、醉心、厭倦
スキ、キライ、スキ、キライスキ、キライ
醉心、厭倦、醉心、厭倦醉心、厭倦
失うものはたかが知れてる
失去的東西也不過如此
明日をなくしても未來がなくなるってわけじゃない
縱使明日傾家蕩產希望仍在未來向你招手
夢を見るには知りすぎた時代さ
在這熟知的時代做夢也是有心無力
おいでよ、コノユビトマレ、真実を抱きしめる快感
來吧與我為伴，體驗擁抱真實的快感
愛し合う、ねぇ、それって最高のギャンブル
相愛之後，吶，才能享受最爽的賭局