もう一人の僕へ

虛ろな人達歩き出す人達
空虛的人群邁出步伐的人群
ひとずつずつ潰した明日へと続く光
一點一點潰散的延續至明日的光
知っていますか？ あなたの傷の深さ
知道嘛？ 你傷口的深度
あなたが求めた幸せは小さい事
你所追求的幸福都是些小事
不確かな何かを求めて
追求不確切的某些事物
追いかけて見失って
追逐的途中就迷失了
素直さを人は恐れて
人畏懼坦率
向き合えないのだと
從而做到無法面對面
生まれた時から君は獨りだった
自誕生時開始你就是孤獨的
冷たさも人の溫もりも零れてしまう
寒冷與人的溫暖一同零落而下
屆かない誰もが
傳達不到的每個人
明日を目指して歩く訳じゃないんだよって
並不是都以明天為目標前進的
僕は僕だよ
我就是我喲
自分に役目があるとするならば
自己也能做到什麼的話
その通りにしないといけない気がした
總感覺不那麼做就不行啊
「見えない」と君は笑って諦めかけていた
「看不到」你笑著放棄了
またひとつ希望は潰えてまたひとつ消えて
又一個希望潰散了又一個消失了
座ったいすから溢れた記憶から
從坐著的椅子開始從溢出的記憶開始
冷たさも人の優しさも壊れてしまう
寒冷與人的溫柔一同被摧毀
「さよなら」叫んだ扉を開けよう
喊著「再見」 打開門吧
ただひとつ伝えたかった
只想告訴一件事
君は君だよ
你就是你喲

你能獨自一人向前進的
あなたは獨りで歩んで行けるんだよ