Overflow (KaNa Remix)

lyrics: Silver Forest
vocals: さゆり
original title: ラストリモート
_東方地霊殿～ Subterranean Animism


最後の謎を追って深淵へ近づいた
<追尋著最後的謎團向著深淵迫近>
ここへたどり著く道筋を
<此處走過的道路>
心の中で思い出して進む
<讓回憶在心中前進>

'これが最後' そう思うと
<「這便是最後」如此思考著>
こみ上げる追憶
<心中呈現的追憶>
振りかえった僕の軌跡
<回首我過去的痕跡>
迷った日もいつかは光へと変わる
<光芒終將會照入那些迷茫的時日>

この指を伸ばしてつかみたい何かは
<伸出指尖是想抓住什麼？ >
幻の中遠く
<在夢幻中遠去>
終焉へ繋がる果てないこの願い
<將此無盡願望與終焉相連>
儚い夢に抱かれ
<擁抱縹緲之夢>


最後の闇に迫る凍りついた刃は
<冰凍之刃向著最後的黑暗迫近>
空を切り裂いて
<劃開天空>
一條の輝いている奇跡を作りだす
<創造出一條條輝煌的奇蹟>

まだ見えない未來模様
<仍沒看見的未來模樣>
何度も描いては
<不知描繪過多少次了>
瞳に浮かんだ希望の燈は
<眼中所浮現的希望燈火>
ためらい捨て新しい色へと変わる
<堅定地向著前方嶄新的未來>

二度と戻れないと分かっていてもなお
<即便知曉無法回到過去>
進むしかない剎那
<往前行進的一剎那>
紅く滲む空を越えてゆく黃昏
<朱紅深入天空漸漸侵入黃昏>
終わりの色に染めて
<渲染上終焉的色彩>


この指を伸ばしてつかみたい何かは
<伸出指尖是想抓住什麼？ >
幻の中遠く
<在夢幻中遠去>
終焉へ繋がる果てないこの願い
<將此無盡願望與終焉相連>
儚い夢に抱かれ
<擁抱縹緲之夢>

終わり