Under The Moon

月光照進窗台
月明かりが差し込んだ
映出手指的影
窓辺に寫る指の影
描繪之景已然褪色
描く景色は色褪せたまま
唯有時間悄然流逝
時はただ過ぎてゆく‥
仰望的夜空一如往常

周遭的世界即將改變
見上げた夜空はいつもと変わらず
並不相信什麼命運
取り巻く世界は変わっていってしまう
只想走好應走的路
運命なんて信じないけど
進むべき道を歩んでいくから…
滿溢的眼淚是內心的吶喊

在變幻的日子裡夢想明天
Never say Never…
向流星祈願

心存對未來的嚮往
溢れる涙は心の叫び
活在當下
儚い日々の中明日を夢見る
閉上眼便浮現而來
流れる星に祈りを込めて
編織起過去的記憶
未來への想いを胸に
回憶仍色彩鮮明
今を生きてく
至今也存於心間

光亮的碎片要去向何處？
目を閉じると蘇る
仰望月亮不斷發問
過去の記憶を紡いでく
心中仍和那天一樣
思い出達は色褪せぬまま
不變地相信著自己
今も胸に殘る
滿溢的眼淚是內心的痛楚

行將消失的思緒化為歌聲
光のかけらはどこへゆくのかな？
向流星許下心願
見上げた月に　問いかけ続けてる
能夠真實做自己的那一天
心の中は　あの日のままで
會到來嗎？
変わらぬ自分を信じて行くから…
即便受過傷就封閉了自我

也只會重複同樣的生活
溢れる涙は心の痛み
就算是這個世界
消えゆく想いを歌にしてゆく
亦能綻放希望之花
流れる星に願いを込めて
胸懷些微的勇氣
ありのままの自分でいられる
也要去尋找尚未照達的光
日は來るかな？
滿溢的眼淚是內心的吶喊

在變幻的日子裡夢想明天
傷ついたままいつまで閉じこもっても
滿溢的眼淚是內心的痛楚
同じ日々が訪れ繰り返してゆく
將行將消失的思緒化為歌聲
この世界にだって
向流星祈願
希望の花は咲いてる
心存對未來的思考
わずかな勇気を胸に
生活在當下
まだ見えぬ光探しにゆくから

溢れる涙は心の叫び
儚い日々の中明日を夢見る

溢れる涙は心の痛み
消えゆく想いを歌にしてゆく
流れる星に祈りを込めて
未來への想いを胸に
今を生きてく