咲き誇れ愛しさよ
彼女いるのなんて
“那是你女朋友嗎？” 之類的問題
わざと聞かなかったの
我可是從來沒特意打聽過喲
留守がちな夜を
即使你經常不在家
問い詰めたりしないのも
我也不會追問你去哪裡了
誰よりあなたを信じただけ
我只是比任何人都要更加相信你
物分かりのいい女悲しい勘違い
多麼懂事的女人多麼悲哀的誤會
咲き誇れ愛しさよ
絢麗綻放的愛情啊
新鮮な笑顔で泣こう
露出燦爛的笑容痛哭著
私には永遠の月
我就是那永恆的皓月
あなたには時の砂
而你是那時光的砂礫
遊んでるフリは
擺出只是玩玩的態度
追いかけて欲しかっただけ
我想要的不過是你能多關心我
未來をせがまないのは
不對未來提出過多要求
言わせたかったそれだけ
是因為我希望你能先開口
完璧な駆け引き演じた全て
將完美的策略全部演繹了出來
我ままな男には嬉しい
對於任性的男人來講
誤解だったのね
這只是一個可笑的誤會
咲き誇れ愛しさよ
絢麗綻放的愛情啊
新鮮な笑顔で飾ろう
露出燦爛的笑容掩飾痛苦
輝いて抱き締めて
擁抱閃耀著的光芒
濡れて光る時の砂
淋濕了閃耀著的時光砂礫
咲き誇れ愛しさよ
絢麗綻放的愛情啊
艷やかな強がりを笑おう
嘲笑著那華而不實的逞強
心まで演じきれない
我的心已無法再演下去
蒼い瞳汚れる前に
在我藍色的眼睛被玷污之前
咲き誇れ愛しさよ
絢麗綻放的愛情啊
艷やかな強がりを笑おう
嘲笑著那華而不實的逞強
たかが戀淺い夢なら
如果這場戀情只是一個淺淺的夢
暁に目覚めるでしょう
那就讓我在拂曉時睜開雙眼吧