Foreign Sand

Here we go - ain't it grand
踏足如此壯麗之地
Here we stand on foreign sand
此刻我們站在異國他鄉的土地上
And we're not alone
尚不覺孤單
Why do we fear what we don't understand
我們不理解之物又何必害怕
Can't we reach out our hands to try to just say hello
就盡力伸出友好的手來和它打個招呼
Try to plant a seed - fulfil the need
種下一顆種子，自給自足
To make it grow - just say hello
悉心培育，熱情問候
And when you're far from home
當你遠走他鄉
try to learn from what you see
就從你的見聞中汲取些知識吧
Your eyes will tell you everything you need
你的眼會講述你需要的一切
Why do we dread what we don't really know
我們不了解之物又何必畏懼
Come not as concubine - come not as foe
勿卑躬屈膝，亦不要帶著敵意
Come with intentions clearly shown
帶著明確的目的登陸吧
Try to plant a seed - fulfil the need
種下一顆種子，自給自足
To make it grow - just say hello
悉心培育，熱情問候
And though you're far from home
既然你遠走他鄉
try to learn from all you see
就從你的見聞中汲取些知識吧
Your mind will tell you everything you need
你的思緒會告訴你需要的一切
everything you need
你需要的一切
Here we go ain't it grand
踏足如此壯麗之地
here we stand on foreign sand
此刻我們站在異國他鄉的土地上
And we' re not alone
尚不覺孤單
Red, yellow, black and white
紅、黃、黑與白
Every man stand in the light - stand not alone
我們站在陽光下，不覺孤單
It's not a lie - it's not a sham
並非謊言，不留遺憾
We play for keeps - it's not a scam
不過是自取自用，算不得欺詐
No bigotry - we're hand in hand
不存偏執，我們攜手同行
It ain't a cinch - we make a stand
實屬不易，尋求立足之地
We learn to live on foreign sand - just say hello
學習如何在異國他鄉謀生，只需親切的問候
Why do we despise when we can't even speak
當我們寂然無言時又何來鄙視
We keep on spreading lies
我們不斷傳播謊言
As far as we know it's the only way to be
我們只曉得它注定如此
Try to plant a seed - fulfil the need
種下一顆種子，自給自足
To make it grow - just say hello
悉心培育，熱情問候
And though you're far from home
既然你遠走他鄉
try to learn what you could be
去了解自己將成為怎樣的人吧
Your heart will tell you everything you need
你的心會講述你需要的一切
And though you're far from home
既然你遠走他鄉
try to learn what you could be
去了解自己將成為怎樣的人吧
Your heart will tell you everything you need
你的心會講述你需要的一切
Even though you stand - here you stand on foreign sand
即便你此刻佇立，踏上異國他鄉的土地
Ain't it grand here we stand - on foreign sand
如此壯麗，此刻佇立，異國他鄉之地
Together we stand - on foreign sand
攜手並肩，踏足異國他鄉
Together we stand - here we stand
攜手並肩，此刻佇立
On foreign sand
在異國他鄉的土地上（渣翻，若有表達錯誤之處還請指正）