出逢った頃のように

作曲：五十嵐充
作詞：五十嵐充
My love is forever
我的愛永遠
あなたと出逢った頃のように
都宛如和你相逢之時
季節が変わっても
即使季節變換
きっと色褪せないはずだよ
也絕不褪色
戀愛のマニュアル星占いも
戀愛指南星座占卜
そろそろ飽きたし
漸漸令人厭煩
週りのみんなの変わってく姿に
周圍人們漸漸地改變
ちょっとずつ焦り出したり
慢慢地讓我心急
ダイアリー會える日しるしつけてる
在日記裡標記出和你見面的日子
なんだか不思議ね
真的是不可思議呢
今まで以上に夢中になれるのは
從來沒有這樣對誰著迷過
夏の戀の魔法のせいかしら
都要怪夏天戀愛的魔法吧
My love is forever
我的愛永遠
あなたと出逢った頃のように
都宛如和你相逢之時
いつまでもいたいね
好想一直都這樣呀
ときめき大事にして
珍藏這份心動的感覺
青く澄んだ瞳に
在藍色的澄澈的眼睛裡
この胸は高鳴るよ
我的心砰砰跳個不停
季節が変わっても
即使季節變換
きっと色褪せないはずだよ
也絕不褪色
どれくらい電話で話したのかな
我們已經講了多久的電話
足りないくらいね
總是覺得不夠呢
明日のデートの服は何にしよう
明天約會時要穿什麼衣服呢
おかしいほどまじめに悩んでる
莫名其妙認真地煩惱著
どんなときも近くで
不論何時你都在
見守ってくれるから
我的身旁守候著
白い波のように
像是白色的波浪
優しい気持ちになる
我的心情也變得溫柔
重なり合う想いと
緊緊抱著層層疊疊的思念
喜びを抱きしめて
還有喜悅
そう來年もまた
我相信明年
ここにいると信じれるから
還是會在這裡遇見你
My love is forever
我的愛永遠
あなたと出逢った頃のように
都宛如和你相逢之時
いつまでもいたいね
好想一直都這樣呀
ときめき大事にして
珍藏這份心動的感覺
青く澄んだ瞳に
在藍色的澄澈的眼睛裡
この胸は高鳴るよ
我的心砰砰跳個不停
季節が変わっても
即使季節變換
きっと色褪せないはずだよ
也絕不褪色