僕らの夏
夕焼けが沈む頃
晚霞將沉的時候
あの場所で待ち合わせ
我在那裡等待與你相見
ただなんて止まらない
只是不知道為何
ドキドキで死んでしまいそう
停不下來地忐忑好像快要死掉一樣
カランコロンとどうかして
翻來覆去地有些不正常
花色の君が來た
同花顏色一般的你到來
その姿はそれはもうもう
這樣的身影已然
似合ってるようなんて
很相稱什麼的
言えるはずもない僕だけど
雖然我不曾這樣說
今日こそは全部伝えるんだ
今天就將這些全部告訴你
君をほかのやつになんか
也無非是不想把你
渡したくはないから
交給其他的傢伙
この夏が終わっちゃう前に
在這個夏天結束之前
君を僕のものにしたいんだ
想讓你屬於我
來年も再來年も
下一個明年下下個明年也好
君のそばに笑っていたい
想一直在你身邊微笑
はじけそうな思いがほてって
這樣像是要爆炸的想法不停發燙
夏の空に花が咲いた
夏天的天空盛開的花
きれいだねって
真美麗吶
君が笑って
你笑了
僕らの夏が今始まる
我的夏天由此開始
それは魔法のように
就像是魔法一樣
時間が止まったみたい
就像是時間停止
はかない光夏の風が僕らを包む
虛幻的光夏天的風將我們包圍
誰にも邪魔できない
誰都無法阻擋
君を今日は獨り佔め
今天我要獨占你
この世界に二人だけみたい
這個世界如同只有我們兩個人
ずっとずっと君とこんな風に歩いて行けるなら
想同你一直一直就這樣走下去
遠い夏の空を見上げてる
仰望空遠的夏天的天空
君の鮮やかな一人には
對你這樣鮮明清晰的一個人
僕はうつむいていますか
使我低下了頭嗎
この夏が終わっちゃう前に
在這個夏天結束之前
願いを胸に咲かせたいんだ
使願望在心中綻放
いつまでも変わらない
無論何時都不會改變
思いをこの夏に誓う
有了想將這份心意對此夏天起誓
大切な思いくすぐって
這樣的想法
まだ君に言えないまま
還有未對你說的
神様どうか
向神請願
あと少しまだ終わらないでお願い
請不要就這樣結束
在這個世界與你相遇
この世界で君と出會って
在這個夏天與你相戀
この夏で君に戀をして
一直這樣一直這樣
このままこのまま
不想就這樣結束
終わらせたくはないから
吶，我喜歡你啊
ねえ君のことが好きです
想讓你屬於我
君を僕のものにしたいです
想哪怕立刻握住身邊的你的手也可以
すぐそばにある君の手を握ってもいいかな
最後的煙花升起
最後の花火が上がって
你的心中盛開花朵
君の胸に花が咲いた
請不要離開啊
離さないでねって
你這樣笑了
君が笑って
永遠的夏由此開始
永遠の夏が今始まる