Another Nightmare
Until we fall apart,
直至我們分崩離析
Wake up and move like it's the last time.
醒來就當做這是行將就木前的最後一回
Until we fall apart,
直至我們分崩離析
It's not the end, it's never the end.
這絕非結局,這不是終章
While we still have heart,
只要我們心臟依舊跳動
Your demise designed in time.
你的死期精心設計恰逢其時
While we still have heart,
只要我們心臟依舊跳動
A bond tied to blood
歃血為盟
You have nowhere to run, nowhere to run.
你無處可逃
And I will admit that I am afraid of the life
我承認我畏懼那種
That I could be living instead of mine.
我沒活過的人生
Paint me a nightmare into my eyes,
在我雙瞳之中描繪一個噩夢
And sew me up, leave all the tools inside.
把我針針密縫,針具殘留在我體內
(Just sew me up, leave all the tools inside.
(把我針針密縫,針具殘留在我體內
Just sew me up, leave all the tools inside.)
把我針針密縫,針具殘留在我體內)
I've been awake, but always afraid
我一直清醒無比,卻也心懷畏懼
To fall asleep, for fear I'll see your face.
害怕入眠,恐懼至極我看到了你的臉
(To fall asleep, for fear I'll see your face. )
(害怕入眠,恐懼至極我看到了你的臉)
Just tell me it's not too late.
告訴我,為時不晚
Stay away, for I am fragile.
遠離我,因為我已支離破碎
I'm not asleep as death is tied to rest.
我還清醒著,就像死亡試著小憩
This is more than you can handle.
這絕非你能承受的
You've never been so consumed.
你從未如此沉迷其中
Why do we hate the things that we can't change?
為何我們都痛恨那些我們不能改變的事?
Why do we hurt the ones we can't control?
為何我們要傷害那些我們無力掌控的人?
Why do we hold on to our yesterdays like we can't let go?
為何我們緊握昨日就像我們沒辦法放手?
Why do we fear nothing?
為何我們無所畏懼?
Why do we want everything?
為何我們欲無止境?
This is all too much
這一切都太多了
Held back no longer to wait,
回頭吧,不再等候
We will take what's ours
我們會奪回屬於我們的一切
And courage will lift us.
勇氣鼓舞著我們
I' ll see you when I wake up,
當我醒來我會看到你
Mark my words, this won't be the end.
記住我的話,這不是最後結局
Leaving's the hardest part.
離去是最艱難的一部分
Mark my words.I will return.
記住我的話,我會回來的
Why do we hate the things that we can 't change?
為何我們都痛恨那些我們不能改變的事?
Why do we hurt the ones we can't control?
為何我們要傷害那些我們無力掌控的人?
Why do we hold on to our yesterdays like we can't let go?
為何我們緊握昨日就像我們沒辦法放手?
Why do we fear nothing?
為何我們無所畏懼?
Why do we want everything?
為何我們欲無止境?
Said it's just a nightmare,
說著這只是一個噩夢
Go back to sleep.
再睡一覺吧
Said it's just a nightmare,
說著這只是一個噩夢
And I run, and I run from the only one
我卻離開了
Who can wake me up.
唯一能喚醒我的人