あの頃の僕は
那時候的我
たんぽぽのように「ふ～」と吹きかければどこか
有如蒲公英“呼~”的一吹
飛んでいきそうなくらい軽くて。
就飛往哪裡去了般的輕盈
風に煽られながら
被風吹著
大きな體を見つめる。
盯著自己巨大的身體
何も出來ずに。
什麼也做不了
ただ眺めていた。
只是凝望著
根を張らなければ
如果不紮根的話
どんな困難にも耐えられないのって。
什麼困難都無法抵擋
僕にはない。力を。
我沒有力量
君は魅せてくれたんだ。
你讓我著迷
なんでか涙がこぼれ落ちた。
為何眼淚驟然落下
僕は冬に咲く花になれる気がした。
我覺得我能成為冬天裡盛開的花朵
徬徨い
徬徨著
留まりながら
走走停停
歩き続ける僕は、
繼續前進的我
向日葵のように大きな顔を空に向けれるほど強くて。
有著向日葵一般仰頭追逐天空那樣的堅強
風に荒らされても
就算被風刮跑
大きなその體で
那巨大的身軀
耐え抜く。
也會堅持到最後
頭の中。
在我的腦子裡
根を張らなければ
如果不紮根的話
どんな災難にも耐えられないのって。
什麼挫折都撐不過去
僕にはない。オモイを。
我沒有思想
君は魅せてくれたんだ。
被你所吸引
なんでか心が熱くなった。
不知為何心逐漸發燙
僕は冬に咲く花になれるかな。
我能成為寒冬裡盛開的花朵吧
たんぽぽ