ずっと探してたんだよ特別だって言える場所
我尋尋覓覓能稱之為特別的地方
なんで僕を選んだの笑うキミが手を引いたんだ
為什麼選擇我呢你笑著拉我的手
だってキミはすごいから負けらんないなって思うんだよ
因為你的強大我覺得你不可能失敗
どんな時も僕の中にキミの聲が鳴り響いていた
無論何時我身體裡都響徹著你的聲音
怖いんだなにもない僕だけどできるかな
好害怕呀別無所長的我能做到嗎
自信のなさとしょうもなさでいい勝負さ
我的自卑和無趣程度不相上下
けどキミは「それがどうしたの？」って顔をして
但你卻擺出“那又如何呢？”的表情
歌を歌うじゃないそれはズルいじゃない？
不是還能歌唱嗎？ 你也太狡猾了吧？
飛び込んでいこう僕らのセカイへ
朝著我們的世界向前衝吧
正解の想いに出會えるかな
會不會遇見對的思念呢
歌っていたい踴っていたい
想要歌唱想要舞蹈
痛いくらい笑えるように
希望能笑到覺得痛為止
名前もない僕らの世界を
迷失在沒有名字的
迷っていけるよキミとだから
我們的世界裡因為有你一起
変わっていこう願うように
大膽改變吧如同所希望的那樣
今僕ら期待の未體験を
現在我們倆探索期待的新體驗
キミの未來を僕が歌うよ描いてもっとYeah
你的未來就由我來歌頌再多描繪點吧Yeah
泣いてもいいじゃんそれも答えだどうしたっていいよ
哭也沒關係的這也是種答案隨心所欲就好
想いは全部零さぬように抱き締めながら
我會緊緊抱住這滿滿一懷的思念
キミと見たいセカイへ
前往想與你一同見證的世界
ずっと探してたんだよ特別だって言える場所
我尋尋覓覓能稱之為特別的地方
どんな僕になるんだろう躍るココロ変えないように
我會變成什麼樣子呢希望這顆躍動的心能始終如一
ちょっとだけのその先でまた笑えるよ
就在不遠的前方我再度展開笑顏
もらったバトンは勇気にありがとうは歌聲に
接過的接力棒化作勇氣感謝的話語化作歌聲
気付いたんだ僕にしか出來ないこともあること
我發現了只有我才能做到的事情
誰かのとこへちゃんと歌を屆けたいのさ
想要把歌聲切實地傳達到某處的某人那邊
ほら怖くて震える手でビート刻めば
不要害怕用那顫抖的手試著打起節拍
夢も近いじゃない？僕らひとりじゃない
夢想就會觸手可及我們也不再孤單
飛び込んでいこう僕らのセカイへ
朝著我們的世界向前衝吧
正解の想いに出會えるかな
會不會遇見對的思念呢
歌っていたい踴っていたい
想要歌唱想要舞蹈
痛いくらい笑えるように
希望能笑到覺得痛為止
名前もない僕らの世界を
迷失在沒有名字的
迷っていけるよキミとだから
我們的世界裡因為有你一起
変わっていこう願うように
大膽改變吧如同所希望的那樣
今僕ら期待の未體験を
現在我們倆探索期待的新體驗
飛び込んでいこう僕らのセカイへ
朝著我們的世界向前衝吧
正解の想いに出會えるかな
會不會遇見對的思念呢
歌っていたい踴っていたい
想要歌唱想要舞蹈
痛いくらい笑えるように
希望能笑到覺得痛為止
名前もない僕らの世界を
迷失在沒有名字的
迷っていけるよキミとだから
我們的世界裡因為有你一起
変わっていこう願うように
大膽改變吧如同所希望的那樣
今僕ら期待の未體験を
現在我們倆探索期待的新體驗
キミの未來を僕が歌うよ描いてもっとYeah
你的未來就由我來歌頌再多描繪點吧Yeah
泣いてもいいじゃんそれも答えだどうしたっていいよ
哭也沒關係的這也是種答案隨心所欲就好
想いは全部零さぬように抱き締めながら
我會緊緊抱住這滿滿一懷的思念
キミと見たいセカイへ
前往想與你一同見證的世界
キミと見たいセカイへ
前往想與你一同見證的世界
セカイ（翻自 初音ミク）