Lola (remastered)
I met her in a club down in old soho
我在老蘇豪區的一個俱樂部裡遇見了她
Where you drink champagne and it tastes like coca-cola
你在哪裡喝到的香檳，嘗起來就像可口可樂？
C-O-L-A cola
可口可樂
She walked up to me and she asked me to dance
我看見她優雅向我走來，邀我共舞
I asked her name and in a dark brown voice
我用深棕的性感嗓音詢問她芳名
She said Lola
而她說她叫Lola
L-O-L-A Lola
Lola
la-la-la-la Lola
Lola
Well Im not the worlds most physical guy
我想我不是世界上最健壯的男人
But when she squeezed me tight she nearly broke my spine
但當她性感的身軀緊緊壓上來時，我的脊柱還是要斷掉了
Oh my Lola
我的Lola呀
la-la-la-la Lola
Lola
Well Im not dumb but I cant understand
其實我是不蠢的，但我怎麼想也想不明白
Why she looked like a woman and talked like a man
為什麼她明明是一個嫵媚的女人，說話卻像個男人
Oh my Lola
我的Lola呀
la-la-la-la Lola
Lola
la-la-la-la Lola
Lola
Well we drank champagne and danced all night
我們喝著香檳，徹夜共舞
Under electric candle-night
在燭光浪漫的夜晚像充滿電一般興奮刺激
She picked me up and sat me on her knee
最後她送我回家，讓我枕在她的膝上
And said dear boy wont you come home with me
而她說親愛的男孩，你不能和我一起回家嗎？
Well Im not the worlds most passionate guy
我想我不是世界上最有激情的男人
But when I looked in her eyes well I almost fell
但當我望向她清澈的眼眸，我還是幾乎沉醉溺亡其中
For my Lola
只因為我的Lola
la-la-la-la Lola
Lola
la-la-la-la Lola
Lola
Lola la-la-la-la Lola
Lola
la-la-la-la Lola
Lola
I pushed her away
我推開了她
I walked to the door
踉蹌走到門邊
I fell to the floor
可是摔了個大跤
I got down on my knees
跪倒在地
Then I looked at her and she at me
我抬起眼看著她，發現她也在看我
Well thats theway that I want it to stay
我多希望一切都能像現在這個模樣
And I always want it to be that way
那麼好的模樣
For my Lola
只因為我的Lola
la-la-la-la Lola
Lola
Girls will be boys and boys will be girls
女孩將是男孩，男孩將是女孩
Its a mixed-up muddles-up shook-up world except for Lola
這是個多麼亂七八糟無可救藥的世界，可除了Lola
la-la-la-la Lola
Lola
Well I left home just a week before
離開家已經一個星期了
And I d never ever kissed a woman before
而之前我沒有吻過任何女人
But Lola smiled and took me by the hand
但是Lola只是朝我微微笑，並且緊握我的手
And said dear boy Im gonna make you a man
而她說親愛的男孩，我會讓你成為一個真正的男人
Well Im not the worlds most masculine man
我想我確實不是世界上最有男人味兒的男人
But I know what I am and Im glad Im a man
但我清楚地知道我是誰，並且我很高興我是個男人
And so is Lola
所以認定就是你，Lola
la-la-la-la Lola
Lola
la-la-la-la Lola
Lola
Lola la-la-la-la Lola
Lola
la-la-la-la Lola
Lola
Lola la-la-la-la Lola
Lola
la-la-la-la Lola
Lola
Lola la-la-la-la Lola
Lola
la-la-la-la Lola
Lola
Lola la-la-la-la Lola
Lola
la-la-la-la Lola
Lola
Lola la-la-la-la Lola
Lola
la-la -la-la Lola
Lola