赤いくつを履いた愛しいあの人が
我的穿著紅鞋子的愛人
十二月の雨に擊たれながら消えた
她的生命隨著十二月的寒雨流逝了
流れる紅い血と冷めてく溫もりを
流淌的鮮紅的血她的最後的溫度
この手に殘したままで
仍殘存在這雙手上
慰めの歌なんかじゃ
沒有一首歌能撫平我的傷痛
この心は癒せはしない
我的心再不會痊癒
雨音の中でお前の名を
滂沱的雨中我喃喃地念著
ただつぶやく
你的名字
世界漸漸被封凍變得如此的陌生
凍てつくような街は今日も知らないふり
得不到答案呆立在晦暗中
呼んでも應えない闇が佇むだけ
所謂正義和錯誤所謂衝突和傷悲
正義も過ちも矛盾も悲しみも
統統被我囫圇嚥下
全てを飲み迂んでゆく
“這就是命運吧”
それが運命だなんて
我若有所悟地低語
悟ったふりをして何を言う
失去了前進的方向
向かう場所もない
只剩混沌思緒在遊蕩
この想いはどこまでゆく
悲憫的讚美歌
憐れみの讚美歌
在夜裡迴盪
降り續く夜には
抓住那教人發狂的新月
三日月を手にして
將黑暗撕裂
暗闇を切り裂く
因她而消失的淚水
在這一刻傾盆而降
あの日消えた淚は
從明天起我將走上
今日の降り止まぬ雨
一條深重而哀傷的路
明日へと續く道は
瀝青路面上轉動的紅鞋子
深い悲しみの中
被雨澆透的轉動的紅鞋子
眼前的一幕幕褪色的往事
アスファルトの上に轉がる赤い靴
將我鎖住讓我痛哭不止
雨ざらしのままで轉がる赤い靴
“這就是命運吧”
いつかの面影が錆びた景色の中
我若有所悟地低語
閉じ迂められ泣いている
失去了前進的方向
それが運命だなんて
只剩混沌思緒在遊蕩
悟ったふりをして何を言う
是否只有忘記
向かう場所もない
才是我唯一的救贖
この想いはどこまでゆく
世界為何如此殘忍
忘れてゆくことだけが
快回答我啊啊上帝啊！
ただ一つの救いだなんて
回答我！回答我！回答我！
辛すぎるだろう
答えてくれ ああ神樣
さあ 今 すぐ!
赤い靴