夢見る勇気（ちから）

I love you I love you
さきに口に出すとタブー
先開口可是禁忌
I love you I love you
女からならなおタブー
由女人啟齒更是大忌
I love you I love you
傷ついてみて知るタブー
明知一吐露便會致傷的禁忌
I love you I love you
弱みを握られるタブー
會讓人抓到弱點的禁忌啊
追われだすと逃げるのは男の正體
女人一倒追馬上就落荒而逃這便是男人的真面目
わかってるわ懲りてるわ
我知道啊我也吃過苦頭啊
でも彼はきっと違う
但是他一定有別於那些凡夫俗子
夢見る勇気がある限り戀は消えない
只要有做夢的勇氣愛情就不會消失
夢見る勇気それだけがあたしの取り柄なの
只要有做夢的勇氣我的可取之處僅此而已

沒有人沒有人分手時不會傷心痛苦
誰も誰もつらくない別れなんてない
沒有人是故意讓自己落得孤單一人的
誰もわざとひとりになりたくなんかない
即使試著解開陳舊戀愛日記的絲帶
古い戀の日記をひも解いてみても
那也絕無法當成戀愛的教戰守則
教科書にはなりやしない
一切還是得歸零從頭來過
また1からやり直し
只要有做夢的勇氣愛情就不會消失
夢見る勇気がある限り戀は消えない
只要有做夢的勇氣我的可取之處僅此而已
夢見る勇気それだけがあたしの取り柄なの
要譏笑的人就讓他們去笑好了

人生既苦短又庸碌
笑う人は笑わせておけばいいわ
只要有做夢的勇氣愛情就不會消失
人生は短くて忙しいの
只要有做夢的勇氣我的可取之處僅此而已
夢見る勇気がある限り戀は消えない
夢見る勇気それだけがあたしの取り柄なの