夜空に描く夢
向夜空傾訴夢境
星たちに絵空事
向星星講述幻想
眠れない夏の夜
無法入眠的夏夜
赤いリボン解けた
散開的紅色絲帶
抑えきれない
無法抑制的想念
どうしようもない
無計可施的痛苦
このお手上げの弱い自分の影
還有認輸投降軟弱的自己
もし君がくれた愛を全部捨てたらどんなにいいのになあ
若是我能將你的愛悉數捨棄那該有多好
分かっている分かっている！
我知道的 我知道的啊！
だけど、どうしてもできないんだ
但為什麼我總是做不到？
「そばにいて」「行かないで」なんて
“留在我身邊”“別走”
何千迴も君の名を呼んでも
即便成百上千次呼喚你的名字
涙の雫はいつの間にか心に咲いた
不知何時淚水已綻放在傷痕累累的心間
このくちびるに觸れる指も
無論是你輕碰我嘴唇的手指
君の溫もりも
還是你的溫度
あくまでもね
說到底啊
消えてくもんだ
都不屬於我
もし君がくれた愛を全部捨てたらどんなにいいのになあ
若是我能將你的愛悉數捨棄那該有多好
分かっている分かっている！
我知道的 我知道的啊！
私、どうしてもできないんだ
可為什麼我總是放不下？
「そばにいて」「行かないで」なんて
“留在我身邊”“別走”這些話語
いつか私にも言ってよ
什麼時候也能對我說說呢
この屆かない思いを抱きしめて眠ろう
就讓我緊擁這份永遠無法傳達的想念入睡吧
いつかこのはかない夢をぶち壊して目覚めて
何時才能打碎這個虛無縹緲的夢境從中醒來
疲れたよさよなら
但我真的累了就此永別啦
もし君がくれた愛を全部捨てたらどんなにいいのになあ
若是我能將你的愛悉數捨棄那該有多好
分かっている分かっている！
我知道的 我知道的啊！
だけど、どうしてもできないんだ
但為什麼我總是做不到
「そばにいて」「行かないで」なんて
“留在我身邊”“別走”
何千迴も君の名を呼んでも
即便成百上千次呼喚你的名字
朝日が昇る前に君に口をつけろう
趁天亮前同我最愛的你就此吻別吧
これから
從今往後
遠く離れていても
即便相隔山海
二度會えなくても
即便無法再會
ずっと見守っているよ
我也會一直默默守護你
ラベンダー piano ver.