悠久の月に照らされて (Vocal version)

編曲：いんどなめこ
なろうと決めたあの日泣いていた私を
那日淚眼潸然早已下定決心的我
見つけてくれた君のような光に
讓我發現瞭如你一般的光芒
夜道をはしゃいで歩く幼いその二人
幼時的兩人在夜路上歡快踱步
「終わりなんて來ないよ」と笑っていた
笑著說道「不會有終焉的那天啦」
芽生えた気持ちに気づいた頃にはもう
悄然萌生的情感察覺之時便已經……
君は誰かの隣
而你又在誰的身旁？
気づかれぬよう慕い続けた今を知り
未曾發覺的戀情時至今日才得以知曉
後悔も無く夜道を一人歩く
縱然如此亦無悔恨獨自一人步行夜路
知らなかったよ私以外にそんな人
我不知道啊除了我之外誰還會那樣做
眩しい程にお似合いなのが救いだった
內心為之明亮想幫助與我般配的人啊
やせ我慢してる今を認められずにいる
如今依然在逞強也沒有得到認可
以前の理解は燃えりわざと避けた
但仍極力避免往昔諒解燃作灰燼
聲をかけられたら嬉しいのに何故か
若是被招呼不知為何會心生喜悅
苦しいでも言えない
就算痛苦纏身也是隻字不提
悠久の月手を伸ばしても屆かない
悠久之月即便伸手亦無法觸及
ねぇ君のその輝きも同じなの？
吶 你的光輝 也與這月光一樣嗎？
知らなかったよ美しい気持ちがこんな
我不知道啊美好的情感竟是
切ない的な穏やかじゃないものになると
如此令人痛苦無法得到成全
待ち続けよう情けない気持ちを捨てて
捨棄悲傷的心情堅持不懈地等待
久しぶりにさ一緒に帰ろうって
渴望對你說“好久不見一起回去吧”……
悠久の月照らされた君の笑顔は
悠久之月與你的笑容相互映襯
あの夜道から何も変わっていない
幼時的那條夜路至今仍未改變
終わりなどない私の想いも同じだ
終焉絕不會降臨我的戀情亦是如此
隠した想い優しく解いてゆく
將心中含蓄的戀情真摯地向你傾訴