君がいるから

「君がいるから」


夢見る瞳に世界は美しく見えたけど
追夢之人眼中的世界是如此美麗
疑うことを覚えて人は臆病になっていくの?
但學會懷疑之後人就會變得膽怯麼?
似たもの同士だよねと笑いあったあの頃
互相笑著說'我們還真像呢'的那段日子
ささいな噓さえ優しく見逃してくれたよね
說個小小的謊言也能得到你溫柔的諒解
もし二人に帰る場所がなくてもかまわない
就算我們倆失去了歸宿也沒關係
私がその笑顔を守るから
因為我會守護好你的笑容
星の數ほどの出會いや別れや
繁星般多的邂逅和離別
失いたくないものも全部
不願失去的一切事物
なんにもいらないと思えるよ今
如今我認為什麼都不需要了
ただ君のそばで見つめてたい
只想在你身旁凝視著你
喜びも悲しみも何もかも
你的喜悅你的悲傷所有一切

大人になるたび少しずつ忘れてしまった
隨著逐漸地長大我也開始慢慢忘記
いつでも自分の心に素直でいること
忘記了時刻都應坦率自己的心聲
君からもらった勇気のカケラ
往日從你身上得到勇氣碎片
君だけにあげる私の心に咲く花を
如今我願把心中盛放的花獻給你
溢れだす涙が教えてくれた
盈眶的淚水讓我清楚知道
なくしちゃいけないものは全部
所有不應該失去的事物
あの頃のまま心の中にある
如往日那樣一直在心中
太陽のような君の笑顔が
你那彷彿太陽般的笑容
こんなにも私のこと強くする
讓我變得如此的堅強

星の數ほどの出會いや別れや
繁星般多的邂逅和離別
失いたくないものも全部
不願失去的一切事物
なんにもいらないと思えるよ今
如今我認為什麼都不需要了
ただ君のそばで見つめてたい
只想在你身旁凝視著你
喜びも悲しみもすべて
你的喜悅你的悲傷你的一切
今からここから始めようよ
就從此時此地開始吧
二人の明日を始めようよ
開始我們兩人的明天
生まれたままの気持ちでいようよ
懷著最初認識的那份心情吧
夏風に揺れた花のように
彷如夏風中搖曳的花朵
今この一瞬を咲き誇ろう
就在這一瞬間高傲綻放吧

【 おわり】