ベルセウスの空

お星さまお星さまたんぽぽ
親愛的星星親愛的星星蒲公英
お星さまたんぽぽ流星群
親愛的星星蒲公英流星雨
お星さまお星さまたんぽぽ
親愛的星星親愛的星星蒲公英
お星さまたんぽぽ流星群
親愛的星星蒲公英流星雨
夜は寒いからあったかくして
夜晚會很寒冷的讓你暖和起來吧

向著天空的彼端我翱翔而去
空の向こうへと僕は飛んでゆく
雖然不知道會有什麼等待著我但並不感到害怕
どうなるかは知らないさ怖くもないから
向著天空的彼端我翱翔而去
空の向こうへと僕は飛んでゆく
俯瞰大家渺小的身影我獲得了自由
みんなの小さい姿僕は自由になる
英仙座英仙座蒲公英

英仙座蒲公英流星雨
ベルセウスベルセウスたんぽぽ
親愛的星星親愛的星星蒲公英
ベルセウスたんぽぽ流星群
親愛的星星蒲公英流星雨
お星さまお星さまたんぽぽ
穿過夏天的盛會
お星さまたんぽぽ流星群
向著天空的彼端我翱翔而去
夏のお祭り通り過ぎて
雖然不知道發生什麼但並不感到害怕

若是在廣闊的天空便不知去向
空の向こうへと僕は飛んでゆく
永遠這樣一個人就可以了
どうなるかはシラネェサ怖くもないから
俯瞰大家渺小的身影我獲得了自由
広がる空じゃ行方は分からない
乘著彗星飛行
ずっと1人でいいんだ
“那個人應該也討厭地面吧”
みんなの小さい姿僕は自由になる
深夜裡想著這樣的事

那個人的天空，我去往的天空
ホーキにまたがる
帶上無法說出的話作為行李嗖地一下凜然遠去
あの子も地上が嫌なんだろうな
向著天空的彼端我翱翔而去
深夜に思ったよ。
雖然不知道發生什麼但並不感到害怕
あの子の空、僕ゆく空
向著天空的彼端我翱翔而去
訳あり事情も荷物さくるっと凜凜ゆく
俯瞰大家渺小的身影我獲得了自由

從城鎮的角落
空の向こうへと僕は飛んでゆく
伸出手握住天空
どうなるかはシラネェサ怖くもないから
啟程吧去往某個地方
空の向こうへと僕は飛んでゆく
我是自由的
みんなの小さい姿僕は自由になる
向著天空的另一端我飛向遠方

手を伸ばして
町の片隅から、空をつかんで
さぁ、行こうどこかに
僕は自由、
空の向こうへと僕は飛んでゆく