月の涙

目をそらした深い悲しみの空似
看著悲傷的天空
二つ數え唄月夜の交響曲(シンフォニー) 奏でる頃
兩首歌在月夜演奏交響曲之時

逞強著在逆境中生活著
そうやって強がって逆らって生きてるんだろう
意識到的話便會受傷
気付けば傷ついてく
閉上眼睛之前看到了什麼
目をつむる先に何が見える
我就在這
僕はここにいるよ
請你不要從遙遠的夢境中醒來

緊握這在月夜裡掉下來的眼淚
君よ遙か遠い夢から醒めないで
飛快的進步和疲憊的樣子
月の夜に落とした涙一つだけ握りしめて
瞇起眼睛可以數見浮現的未來

再溫柔一點難過也不確定
束の間の進歩に疲れてヒザを折る様に
不漂亮也沒關係
目を細めて浮かんだ未來指折り數え
我會在這拼盡全力喊叫

和你的相逢
もうちょっとやさしくってせつなくって不確かでいい
人為什麼要追求人
キレイに寫んなくていい
找到了溫暖卻又很快分別
精一杯ここにいる事叫んでるから
請你不要從遙遠的夢境中醒來
君と出逢えたんだ
緊握這在月夜裡掉下來的眼淚

人はなぜに人を求めるんだろうか
溫もりを探してはやがて別れゆくのに

君よ遙か遠い夢から醒めないで
月の夜に落とした涙一つだけ握りしめて