さよならを告げた君が
告知離別的你
あんまり綺麗に笑うから
笑容太過美麗
いつかまた會えますようにと
我不禁在心中祈願
願ってしまったよ
能夠與你再相會
そこにあるだけで
只因你在那裡
朝靄のかかる憂いも
晨霧般的憂鬱
心地よく纏えた
便輕柔地纏上心頭
春夏秋冬
今度は変わらないまま
這一次時間依舊
時間だけ過ぎた
一如既往地流逝
交わしてもいない
傾吐出未曾
約束を吐きだして
與你許下的約定
僕は僕じゃないこと
我想我已經
思い出したんだ
不再是曾經的自己
さよならを告げた君が
告知離別的你
あんまり綺麗に笑うから
笑容太過美麗
いつかまた會えますようにと
我不禁在心中祈願
願ってしまったよ
能夠與你再相會
透明な瞳と
透明的眼瞳
滲む優しい噓
與浸潤溫柔的謊言
これからは何色に
此後將會染上
染まってゆくの
何種色彩呢
透明な瞳と
透明的眼瞳
滲む優しい噓
在浸潤溫柔的謊言中
で溶かして
緩緩溶化
自転車を降りて
走下自行車
走ることをやめた
放棄了奔跑
その先に揺らぎ瞬く
看著前方
夢をみる
搖晃閃爍的夢
さよならを告げた君が
告知離別的你
あんまり綺麗に笑うから
笑容太過美麗
いつかまた會えますようにと
我不禁在心中祈願
葉わないと知っても
即便知道無法實現
いつかまた會えますようにと
我也不禁在心中祈願
願ってしまったよ
能夠與你再相會
透明な瞳と
透明的眼瞳
滲む優しい噓
與浸潤溫柔的謊言
これからは何色に染まってゆくの
此後將會染上何種色彩呢
透明な瞳と
透明的眼瞳
滲む優しい噓
在浸潤溫柔的謊言中
で溶かして
緩緩溶化
バイバイ