君が涙のときには
當你傷心流淚時
僕はポプラの枝になる
我會化身為你遮風避雨的白楊樹枝
孤獨な人につけこむようなことは
是利用他人孤單趁虛而入
言えなくて
這並不能說
君を泣かせたあいつの
讓你痛哭失聲的那小子
正體を僕は知ってた
我早就知道他的真面目
ひきとめた僕を君は
當你一手揮開試圖挽留你的我
振りはらった遠い夜
那個遙遠的夜晚
我就在這裏呀深情依舊
ここにいるよ愛はまだ
我就在這裏呀無論何時
ここにいるよいつまでも
在天空與你之間
空と君とのあいだには
今天也下著冷冷的雨
今日も冷たい雨が降る
若你肯對我微微一笑
君が笑ってくれるなら
我變壞也無妨
僕は悪にでもなる
在天空與你之間
空と君とのあいだには
今天也下著冷冷的雨
今日も冷たい雨が降る
若你肯對我微微一笑
君が笑ってくれるなら
我變壞也無妨
僕は悪にでもなる
“我懂你的心情”
如此輕易就對女人許下諾言的男人
君の心がわかると
為何女人總是趨之若騖？
たやすく誓える男に
繼而痛哭流涕？
なぜ女はついてゆくのだろう
你用放蕩的眼神來證明自己的堅強
そして泣くのだろう
看得我心如刀割
君がすさんだ瞳で
請你別因憎恨
強がるのがとても痛い
而無時無刻不受那小子束縛
憎むことでいつまでも
我就在這裏呀深情依舊
あいつに縛られないで
我就在這裏呀別垂著頭
在天空與你之間
ここにいるよ愛はまだ
今天也下著冷冷的雨
ここにいるようつむかないで
若你肯對我微微一笑
空と君とのあいだには
我變壞也無妨
今日も冷たい雨が降る
在天空與你之間
君が笑ってくれるなら
今天也下著冷冷的雨
僕は悪にでもなる
若你肯對我微微一笑
空と君とのあいだには
我變壞也無妨
今日も冷たい雨が降る
在天空與你之間
君が笑ってくれるなら
今天也下著冷冷的雨
僕は悪にでもなる
若你肯對我微微一笑
我變壞也無妨
空と君とのあいだには
今日も冷たい雨が降る
君が笑ってくれるなら
僕は悪にでもなる
空と君のあいだに(シングル・ヴァージョン)