Fractal Azure
ああとまとﾞう街に孤獨たﾞけ殘して
在這困惑的街道上只留下孤獨
もう二度と言えない言葉抱えて
已經抱著無法再次說出言語出發
旅立つ君の目に映るこれからの涙
映入你的眼簾今後的眼淚
あの場所てﾞ見つけた光を
在那個地方發現的光芒
また再ひﾞ手に入れたいたﾞけ
只是想再一次捧在手中
巡る季節も交わした約束も
輪迴的季節與交換的約定
胸の中てﾞ生き続けてく
都會在心中繼續延續下去
とﾞれたﾞけの時を費やして
耗費了不知多少的時間
二人夜空見上けﾞていたたﾞろう
兩個人一起仰望著夜空吧
確かな事は心の中にあるはすﾞ
明朗的事情應該留在心中
就連悲傷也要藏在心底
ああ悲しみさえも心の底隠して
再一次用笑容交談的奇蹟
もう一度笑顔てﾞ語り合う奇跡を
翹首以盼的那雙眼裡映入的一滴眼淚
待ちわひﾞるその目に映る一粒の涙
僅僅一滴來贈予你的話
一つたﾞけ君に送るなら
是無法取代的思念花束
かけかﾞえない想い花束に
穿越黑夜
夜を駆け抜け
拋出一切獻上身體
全てを投けﾞ出して身を捧けﾞた
為了那一天
あの日の為に
撕裂開那快降臨的黑暗
覆われそうな闇を切り裂く
將身體託付給聲浪的時候
音の波に身をゆたﾞねたまま
不要忘記
忘れすﾞにいて
兩個人相連的記憶
二人を繋いたﾞ記憶
在那個地方發現的光芒
あの場所てﾞ見つけた光を
只是想再一次捧在手中
また再ひﾞ手に入れたいたﾞけ
輪迴的季節與交換的約定
巡る季節も交わした約束も
都在心中繼續延續下去
胸の中てﾞ生き続けてく
耗費了不知多少的時間
とﾞれたﾞけの時を費やして
兩個人一起仰望著夜空吧
二人夜空見上けﾞていたたﾞろう
明朗的事情應該留在心中
確かな事は心の中にあるはすﾞ
佇立在你的影子裡
看到了回不去的那個地方
佇む君のその影に
逝去的季節哪怕現在
帰れないあの場所かﾞ見えた
也繼續迷惑著我們
過きﾞ去る季節は今てﾞも
走向即將消失的世界
僕らを惑わせ続ける
愚人們的夢想
やかﾞては消え行く世界へ
在滿溢的那之前
愚かな人々の夢かﾞ
我們會再次相遇
満ち行く溢れるその前
僕らは再ひﾞ出會える